求英文地址翻译 重庆市渝北区金童路81号12栋14-2

Question

如题所述

Answer 1

重庆市渝北区金童路81号12栋14-2

14-2 of Building 12, No. 81 of Jintong Road, Yubei District, Chongqing

 

希望可以帮到你

纯手写，望采纳

Answer 2

重庆市渝北区金童路81号12栋14-2
Room 1402, Building 12, No.34. Jintong Road, Yubei District, Chongqing City

翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国河北省石家庄市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起，Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Shijiazhuang City, Hebei Prov, China

Answer 3

Chongqing Yubei District gold handled No.81 building12 of 14-2
大概这样，望采纳