李渔《芙蕖》原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

芙蕖，水生花中的一种，在陆地上生长的称之为旱莲。它们虽看似与草本花卉有异，但实际上都有根无树，一年生长一次，性同草本。人们通常在花期数日内欣赏群葩，而芙蕖则自荷钱出水起，便点缀绿波，随茎叶生长，日上日妍，风姿绰约。其未开之花便已令人心醉，菡萏成花后，自夏徂秋，花事不绝，实为消暑之资。花谢后，蒂下生蓬，蓬中结实，仍亭亭独立，宛如未开之花，与翠叶并擎，直至霜降。
芙蕖之美，目之可赏，鼻之可嗅，口之可食。其清香荷叶，异香荷花，能退暑生凉。即便霜后败叶，亦可摘藏，备经年裹物之用。芙蕖集五谷实质而免其名，兼百花之长而去其短，种植之利，无大于此。
李渔以其四命之中，芙蕖为最。然而，一生酷爱，却未能得半亩方塘以安身立命，仅凿小池，植数茎，责任所在，又常忧其漏。望天降雨，救其生命，殆不善养生，草菅其命。