第1个回答 推荐于2017-09-22
てしまう接在句子的末尾表示发生了不希望发生的结果,并通常是不好的事情,也表示某些工作地终结,或者美好的事物的终结等.
接续方法是动词て形+しまう
しまう同时也作为1类动词变化.如变成
ます形:しまいました
た形:しまった
比如:この事は完全に忘れてしまいました.
我完全忘记了这个事
あの面白い本はもう読んでしまった！本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-04-09
しまう__仕舞う・终う_
1_おえる・すます_做完zu_w_n,搞完g_ow_n,结束ji_sh_→__→__.¶仕事を～/做完工作; 结束工作.
2_かたづける_收拾起来sh_ushiq_lai,放到f_ngd_o……里边l_bian→__→__.¶箱に～/放到箱子里.¶道具を～/把工具收拾起来.¶ふとんを押し入れに～/把被子放到壁橱b_ch_里.¶物事を胸にしまっておく/把事情藏在心里.
3_闭じる_关闭gu_nb_.¶店を～/[営业をおわる]关门;[戸じまりをする]上板;[屋台をしまう]收摊t_n;[店じまいする]打烊d_y_ng;[休みにする]歇业xi_y_.
4_完了する_完了w_n le,光gu_ng了,尽j_n了.¶1日で読んでしまった/一天就读完了.¶金はみな使ってしまった/钱都花光了.¶宿题をやって～/把作业做完.¶早く食べてしまえ/快点吃完.¶たった2日でできてしまった/只用两天就搞出来了.
5_よくない结果になる_……了le→__→__.¶死んでしまった/死了.¶财布を落としてしまった/把钱包丢了.¶忘れて～/忘掉了.¶汽车が出てしまった/火车开走了.¶盗まれてしまった/被偷去了.
‐じまう
完了w_n le,……了le→__→__.¶読ん～/读完.¶転んじまった/跌倒di_d_o了.¶そんな物食ったら死ん～ぞ/吃了那种东西会死的.→__ちまう,しまう