高手看看我这么翻译可以吗~~

Question

Store Development Tracking Sheet - 2009 新店进度表 - 2009
Store Name店名
Store Type (G&C / Treats Ctr) 餐厅类型
Target Opening Date 预估开业日期
Reason for Delay延迟原因
New Store Notice新店申请
Site Evaluation地点分析
Design设计 New Store Photo新店照片

Answer 1

Target Opening Date 计划开业日期
Reason for Delay 推迟原因
Site Evaluation 店址评估
New Store Notice 新店申请(NOTICE是申请吗?公告比较好吧)
Store Type (G&C / Treats Ctr) 餐厅类型(你自己确定STORE就是餐厅就行,泛泛一点说"店面"比较好)

Answer 2

Store Process Tracking Sheet - 2009 新店进度表 - 2009
Store Brand 店名
Store Type (G&C / Treats Ctr) 餐厅类型
Target Opening Date 预估开业日期
Reason for Delay延迟原因
New Store Application新店申请
Site Analysis 地点分析
Design设计 New Store Photo新店照片

稍微改了几个单词~~