第1个回答 2009-04-09
上面那些都是这个网站“
http://translate.google.cn/translate_t#”
抄的！
最佳答案：
Promptness being accompanying a network has developed , university campus has appeared to grow brand-new intimate association way once , we have said it is "online love affair ", correct study about of the college student , the bigger effect having lived and growing up coming into being, the questionnaire investigates whether by the fact that four university is on the march to Jilin province Chang Chun City, the fundamental situation knowing the present age college student "online love affair " , takes the data that the questionnaire inquires into as basis , go along describes that from much angle current situation to college student "online love affair ", Wield and sociology theoretical analysis college student "online love affair " cause of formation and logic mechanism , submit suggestion and measure.（伴随着网络的迅速发展，大学校园出现了一种全新的亲密交往方式，我们称它为“网恋”，对大学生的学习、生活和成长产生了较大的影响，通过对吉林省长春市四所大学进行问卷调查，了解当代大学生“网恋”的基本状况，以问卷调查的数据为基础，从多个角度对大学生“网恋”的现状进行描述，并运用社会学理论分析大学生“网恋”的成因和逻辑机制，提出建议和措施。）
Keywords: Network being in love; Internet love-affairs; College student（关键词：网络的恋爱；网恋；大学生 ）
第2个回答 2009-04-10
终于搞定，要真正翻译好这个真是费工夫啊，完全非机译（LZ可以对照各篇的翻译），希望对你有用呵呵。
Alongside of the rapid development of the Internet,a new way of intercommunion called“cyberdate”now appears on college campuses.
It has exerted an great influence on the studying，living and developing of the colleage students.
By means of the questionnaire of four universities in Changchun,Jilin,we aim to learn more about the main situation of this so-called“cyberdate”, to discribe its present state from various angles basing on the data of the questionnaire, to analyze its origin and logical mechanism by the use of the sociological theories and eventually to put forward some advisable suggestions and feasible measures.
网恋：
cyberdate
cyber love
internet dating
online love affair
都可以的，但感觉第一个最好。
大学生
college student
university student
undergraduate
第一种尤为常见。本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-04-09
Along with the rapid development of network, a campus of the University of the close contacts between the new approach we call "courtship," the study of college students, live and grow up have had a greater influence, through the Changchun City, Jilin Province 4 University conducted a questionnaire survey to understand the contemporary college students, "courtship," the basic position of the survey data, college students from various angles on the "courtship" to describe the current situation and the application of theoretical analysis of university students of sociology, "Network Love, "the logic of the causes and mechanisms, to make recommendations and measures.
伴随着网络的迅速发展，大学校园出现了一种全新的亲密交往方式，我们称它为“网恋”，对大学生的学习、生活和成长产生了较大的影响，通过对吉林省长春市四所大学进行问卷调查，了解当代大学生“网恋”的基本状况，以问卷调查的数据为基础，从多个角度对大学生“网恋”的现状进行描述，并运用社会学理论分析大学生“网恋”的成因和逻辑机制，提出建议和措施。
网络的恋爱；网恋；大学生
Networks love; courtship; Students
第4个回答 2009-04-09
as the internet developed rapidly, an etirely new way of relationship communicating ,which named "online dating", has appeared among the groups of university students. "Online dating" has made a huge negative influences on the students, including studies, lives and healthy growth. We will collect more information about the basice status of the modern students "online dating" by investgating four universities in the city of Chang Chun in Ji Lin Province with several questionaires. Moreover, we also will exactly describe the current conditions of "online dating" among the university students from different angles according to the data from this investigation.And we are obliged to apply some social theory to the analysis about the cause and institutional logic of the "online dating before we propose some advices and measures.
网络的恋爱，网恋：在北美称为online dating 大学生：两种说法 college students,uiversity students 中国的大学是正式的大学区分于学院所以说是university students