collect、assemble、 congregate、gather、pile这组词都有“收集”“聚集”“收捡”的意思。
1、collect指为了某一目的,用心地收捡,并加以仔细整理。
collect英 [kə'lekt]美 [kə'lɛkt]
v.收集；聚集；募捐；运走；使（自己）镇定
例如：Waterton travelled to South America to collect specimens of these long-forgotten poisons.
沃特顿前往南美去搜集这些早已被人们遗忘的毒物标本。
2、gather是收集的最普通用语,指自发地集中在一起或把分散的东西收拢起来,或从不同的方向聚集到一起,胡子眉毛一把抓地堆集,还可指将抽象事物归拢。
gather英 ['gæðə]美 ['ɡæðɚ]
vt. 收集;聚集，搜集;收紧，收缩;采集
vi. 逐渐增加，积聚
例如：He travels about the world gathering facts about the little-known disease.
他走遍世界,收集鲜为人知的疾病资料。
3、assemble更强调收集的目的,把人或物密集地聚在一起。
assemble英 [ə'semb(ə)l]美 [ə'sɛmbl]
v.集合；收集；装配
例如：He called us all together, and told the assembled company that the exams had been cancelled.
他把我们召集到一起,告诉大家考试已经取消。
4、congregate是自发地、出自本能地或随意地、散乱地聚集在一起,多用于人或动物。
congregate英 ['kɒŋgrɪgeɪt]美 ['kɑŋɡrɪɡet]
vt.& vi. 使集合，聚集
adj. 聚集的，集合的;集体的;集团的
例如：Cattle congregate during a storm.
在暴风雨中,牲口聚集在一起。
5、pile着重指比较整齐地把东西堆积在一起。
pile英 [paɪl]美 [paɪl]
n. 堆；大量；建筑群；收集。
vt. 累积；打桩于
例句：We put the books in piles on the floor.
我们把书在地板上堆积起来。
‘收集’可以有很多的英文来表示，要想说明白英语，写明白英文，自己的那个大脑需要用学过的英语英文来思考，用中文思考，就是把大脑撕破了，也不一定思得出英文的！两回事，方法不对，很难改的。本回答被网友采纳