第1个回答 2009-04-07
这个句子有错误,“だ”加在二类形容词和名次后面,“难しい”是一类形容词。
第2个回答 2009-04-07
陈述句结句了就可以加 就是’です’の间体
句子没错 但日语不难
连日本人都会说的话,不可能难!
日本语はとても简単だ
第3个回答 2009-04-07
你的翻译有错…我也差点被你误导了…四楼回答是最好的
第4个回答 2009-04-07
错。
如果是简体就应该是: “日本语は难しい”
如果是丁宁语就是“日本语は难しいです”
如果是口语表强调“日本语は难しいんだ”
所以,原文的表达比较骑墙,从语法上讲是错的。
*だ=です。 形动的干、体言直接 加だ
形容词连体型 原则上不直接加だ
(んだ 或 のだ只是一种口语强调的表现形式)