âè´¨âçå 书ç»ææ¯å½¢å£°åï¼ä¸å£°ä¸å½¢ç»æãåæâå 书âç»æåºä»ç¹ä½åå ¥æï¼è´¨ï¼ä»è´ä»æ¦ï¼ä¹æ¥åãâæ¦â为声æï¼âè´â为形æï¼ä¸é±æå ³ãâè´¨âçæ¬ä¹æ¯â以ç©ç¸èµâã
ä¸ãåºæ¬åä¹
ãæ±è¯ç®ååãè´¨
ãæ±è¯ç¹ä½åãè´¨
ãæ±è¯æ¼é³ãzhì
ãæ±å注é³ããË
ãè¯è¯æ³¨éã
1. æ¬ä½ï¼æ¬æ§ï¼ç©ï½ãæµï½ï¼æµå¨çä¸æ¯åºä½çä¸è¥¿ï¼ãå®ï½ãï½è¨ï¼å®è¨ï¼ãæ²ï½ãæ¬ï½ãï½ç¹ãåï½ãæ§ï½ãç´ ï½ãèµï½ã
2. æ´ç´ ï¼å纯ï¼ï½æ´ãï½ç´ã
3. é®æï¼è¾¨å«ï¼è´£é®ï¼ï½çãï½é®ãï½è¯¢ã对ï½ã
4. æµæ¼ææµæ¼åï¼äººï½ã
5. åâè´½âï¼ç¤¼ç©ã
äºã详ç»åä¹
â è´¨
质 zhì
ãå¨è¯ã
(1) (形声ãä»è´,æ¦( zhì)声ã æ±éªå£°è®¤ä¸ºâæ¦âæ¯ç §æ¿ãä»è´,ä¸è´¢å¯æå ³ãæ¬ä¹:æµæ¼;以â¦ä½äººè´¨)
(2) åæ¬ä¹ [mortgage;pawn]
è´¨,以ç©ç¸èµä¹ãââã说æããæ,以é±åç©æ°èµ,以ç©åé±æ°è´¨ã
äºæ¯ä¸ºé¿å®å约车ç¾ä¹,è´¨äº é½, é½å µä¹åºãââãæå½ç·赵çã
é纳å为质ãââãåæ±ä¹¦Â·çè¶ ä¼ ã
ç¹è´¨å ¶é¦ãââæ¸ Â· æ¹èãç±ä¸æè®°ã
(3) åå¦:è´¨åº(å½éº);è´¨ä½(æµæ¼å ¶èº«,使æå³å½¹);质鬻(å ¸æ¼åºå);è´¨å½(æ¶æ¼);è´¨å(å ¸æ¼ååºå);è´¨åº(æµåº);è´¨å½(å ¸å½;è´¨æ¼);è´¨è(å½éº)
(4) éâè¯â( jié)ãé®;è¯é® [question]
ç°è´¨æçãââæ¬éã太çç»ã
æ´çè´¨çãââæ· å®æ¿ãéä¸é³é©¬çåºã
(5) åå¦:è´¨ä¹é¬¼ç¥;质责(以æ£ä¹è´¨è¯¢è´£é®);è´¨é®(å人询é®çé¾çé®é¢);质让(è¯é®,è°´è´£);质辩(è´¨ç辩论);质论(è´¨çè¯è®º)
(6) åæ¹å¯¹è´¨,éªè¯ [test and verify]
è½è´¨åä¹å,è£ä¸è®³ä¹ãââã礼记·æ²ç¤¼ä¸ã
(7) åå¦:è´¨éª(éªè¯;åéª);è´¨å(è¯å®);质审(质对审讯)
(8) è¯æ [judge]
å¸ä¼ä»¥å²ä¹æè´¨äºå¤©åãââã礼记·çå¶ã
(9) åå¦:è´¨æ(请人è¯æäºæ çæ¯é);è´¨å¾(å¤ä»£è¯å®å¸ä»·çä¸ç§æ书)
è¯æ§åå
â è´¨
质 zhì
ãåè¯ã
(1) æµæ¼å;人质 [hostage;security;pledge]
æ å¨é交质ãââãå·¦ä¼ Â·éå ¬ä¸å¹´ã
以ä¸å ¬å为质ãââãå·¦ä¼ Â·æå ¬äºåå¹´ã
请以å®ä¸ºè´¨äºå,以ååä¹éç²ãââã管å·山ææ°ã
å¿ ä»¥é¿å®å为质,å µä¹åºãââãæå½ç·赵çã
(2) åå¦:è´¨é¦(å®ç½®äººè´¨çé¦è);è´¨å¸(质人åç¯çº¦è ææ¶çç½é,称为âè´¨å¸â);è´¨å©(ä½äººè´¨çå¦å¥³);è´¨ç(æ£çä½ä¸ºäººè´¨);质宫(人质çå± å®¤);质任(人质åä»»å)
(3) ç约 [oath (treaty) of alliance]
é»æ± ä¹å½¹,å ä¸»ä¸ å´çæè´¨ãââãå·¦ä¼ Â·åå ¬äºåå¹´ã
(4) å¤ä»£è´¸æç¨çå¸ä¹¦ [certificate]
å¹¶è´¨å ±åãââãåæ±ä¹¦ã
(5) åå¦:è´¨å(å¤ä»£è´¸æçå¸å¥);è´¨è¦(å¤ä»£ä¹°åè´§ç©çåè¯);è´¨å¥(å¥çº¦,å¥æ®)
(6) ç®é¶ [target]
æ¯æ è´¨çå¼ èå¼ç¢è³çãââãèå·åå¦ã
éªèé©°,èå»æ¹å¯¸ä¹è´¨ãââãå¨èçã
(7) åå¦:è´¨ç(å°ä¾¯ãç®é¶)
(8) ç´ è´¨;æ¬è´¨;ç¦æ§ [nature;natural disposition]
å¤ªç´ è ,è´¨ä¹å§ä¹ãââãååã
è¥ä»å¤§è´¨å·²äºç¼ºç£ãââæ±Â· å¸é©¬è¿ãæ¥ä»»å®ä¹¦ã
å¥ä½ä»¥ééç³ä¹è´¨,欲ä¸èæ¨èäºè£?ââçç²²ãç»æ¥¼èµã
(9) åå¦:è´¨å(èµè´¨ä»ªè¡¨);è´¨æ§(èµè´¨,æ¬æ§)
(10) ç©è´¨;äºç© [matter;substance;object]
æ°å½¢å 声,æ éè´¨çãââãç©çå°è¯ã
(11) å½¢ä½ [body]
éªé¨è£¸è´¨ãââãåé½ä¹¦ã
(12) åå¦:è´¨è¾(仪表è¨è¾);è´¨è²(å½¢ä½ç¸è²);质干(躯ä½);质象(å½¢ä½);è´¨ç¶(å½¢ç¶;ä½æ)
(13) è´¨å°ãåºå [grain of a material]
é»è´¨èç½ç« ãââå· æ³å®å ãæèè 说ã
çè´¨èéè²ãââæ· ååºãåæè è¨ã
(14) éâé§âãç §æ¿ [anvil]ãè¡æ©åæ¶ç¨çå«æ¿
åä¸å¦èè¢ä¼æ§è´¨è¯·ç½ªãââãå²è®°Â·å»é¢èºç¸å¦åä¼ ã
解衣ä¼è´¨ãââãæ±ä¹¦Â·å¼ å¨èµµä»»ç³å± ä¼ ã
欣已解衣ä¼è´¨ãââãæ±ä¹¦Â·çæ¬£ä¼ ã
(15) éâè´½âãä¿¡ç©;è§é¢ç¤¼[gift (presented to a senior at one's first visit)]
è£å§è´¨äºçä¹é¼ãââãå½è¯Â·æè¯ä¹ã
åºçå¿ è½½è´¨ãââãåå·æ»æå ¬ä¸ã
æ çæ£ä¹,ä¹ä»¤ å¼ ä»ªä½¯å» ç§¦,åå¸å§è´¨äº æ¥ãââãå²è®°Â·å±åè´¾çåä¼ ã
(16) 对象 [object]
èªå¤«åä¹æ»ä¹,å¾æ 以为质ç£,å¾æ ä¸è¨ä¹ç£ãââãå·¦ä¼ Â·å¾æ 鬼ã
â è´¨
质 zhì
ã形容è¯ã
(1) æ´å®ãæ´ç´ [simple;plain]
以质信è¨,åè§ä»¥ä¸ºéãââãé©éå·é¾è¨ã
以æ±å ¶è´¨ãââå· æ³å®å ãæ³æ²³ä¸éã
(2) åå¦:è´¨æ¨(è´¨æ´æ å);è´¨å(æ´å®æµå);质讷(æ´å®åé,ä¸åè¨è¾);è´¨ç®(è´¨æ´ç®æ)
(3) ä¿¡å®;è¯ä¿¡ [honest]
æ¥åé» è®åä¹ä¹±ä¹,ä¸ è®åä¹æ è´¨ä¹ãââãå·¦ä¼ Â·æå ¬åå å¹´ã
ä¸ã康çåå ¸ã注é
ãé éä¸ããè´é¨ãè´¨
ãåéµãä¹æ¥åãééµããéµä¼ããæ£éµãèæ¥åï¼é³æ¡ããæ·系è¾ãåå§è¦ç»ï¼ä»¥ä¸ºè´¨ä¹ãã注ãè´¨ï¼ä½ä¹ã
åãè¯Â·å°é ãæ°ä¹è´¨ç£ããä¼ ãè´¨ï¼æä¹ããæ±ä¼ ãå®ä¹ã
åã大é ãèè®è´¨å¥æããä¼ ãè´¨ï¼æä¹ãæï¼å¹³ä¹ããçãä¸åä¹åï¼æ 以质为æï¼ä»¥æ为平ããæ±ä¼ ãè´¨ï¼æ£ãæï¼å¹³ä¹ã
åãè¯Â·å°é ãåå½¼æçããä¼ ãçï¼è´¨ä¹ããçãåå°ºæ°ä¾¯ï¼åå°ºæ°é¹ï¼äºå°ºæ°æ£ï¼å寸æ°è´¨ãé¹åæ£ãè´¨ï¼çå¨ä¾¯ä¸ä¹ã
åãå¨ç¤¼Â·å°å®Â·è´¨äººã大å¸æ°è´¨ï¼å°å¸æ°åãã注ãè´¨åè ï¼ä¸ºä¹å¸èä¹ä¹ã
åã仪礼·士å 礼ãè´¨æè¡äºãã注ãè´¨ï¼æ£ä¹ãã礼·æ令ãé»é»è赤ï¼è«ä¸è´¨è¯ãã注ãææè å½å¾çéæ£åä¹ã
åãèä¹ãååæ¼å ¶æå°ï¼å¼æ¢è´¨ãã注ãè´¨è°æ£èªç¸å½ã
åã礼·æ²ç¤¼ãè´¨åä¹åãã注ãè´¨ç¹å¯¹ä¹ï¼ãåã广é ãè´¨ï¼å°ä¹ãã礼·礼å¨ã礼éåå¢ç¾è´¨ãã注ãè´¨ï¼ç¹æ§ä¹ã
åãå ¬ç¾ä¼ ·å®å «å¹´ãå¼ç»£è´¨ãã注ãè´¨ï¼æä¹ã
åãå²è®°Â·èç¢ä¼ ãä¸è¶³ä»¥å½æ¤¹è´¨ãã注ãè´¨ï¼éåä¹ã
åãåæ±Â·å¼ éä¹ä¼ ãå ·ä»¥è´¨è¨ãã注ãè´¨ï¼è¯ä¹ã
åã广é ãé®ä¹ï¼å®ä¹ã
åãå°å°é ãè´¨ï¼ä¿¡ä¹ã
åãçç¯ã主ä¹ï¼æ´ä¹ãã礼·ä¹è®°ãä¸æ£æ éªï¼ç¤¼ä¹è´¨ä¹ãã注ãè´¨ï¼ç¹æ¬ä¹ã礼为ä¹æ饰ä¹ã
åå§ããåæ±Â·è´§æ®ä¼ ãè´¨æ°ä»¥æ´åèé¼é£ã
åã广éµããééµããéµä¼ãéå©åï¼é³è´ãã说æã以ç©ç¸èµããå·¦ä¼ Â·éä¸å¹´ãæ å¨é交质ã
åãééµãèå©åãè´½ï¼äº¦ä½è´¨ããå·¦ä¼ Â·æä¸å¹´ãå°å¥è´¨å¸ï¼ä»¥æ 失æ¶ããæè¯ãè£å§è´¨äºç¿ä¹é¼ããååãä¸ä¼ 质为è£ã
æ±å ¸
èè¯ï¼ããè¯Â·å°é ãåå½¼æçããä¼ ãçï¼è´¨ä¹ããçãå尺为ï¼å尺为é¹ï¼äºå°ºæ°æ£ï¼å寸æ°è´¨ãé¹åæ£è´¨ï¼çå¨ä¸ä¹ãããè°¨ç §åæ两为åæ¹æ°ã两åæ¹ä¾¯ã
åãã说æ解åã注é
ãå·å ããè´é¨ã
以ç©ç¸èµãä»è´ä»æ¦ãéãä¹æ¥åã
ç©ç¸èµãè´¨èµå声ã以ç©ç¸èµãå¦æ¥ç§äº¤è´¨åæ¯ä¹ãå¼ä¼¸å ¶ä¹ä¸ºæ´ä¹ãå°ä¹ãå¦æè´¨æææ¯ãå°é æ¯ä¼ äºæ³è´¨ä¹ãå¨ç¤¼å°åå 椹质ãå·¦ä¼ çåå§è´¨ãçæ¯ãåç·è¯ãæè¯ä¼ æ°ãè´¨ãæä¹ã礼è°å¹³æ为质æãä»è´ãä»æ¦ãéãéè ãéä»æ¦ä¹è¯´ä¹ãä¼ä»æ¦ä½æ¦å£°ãæ éåãä¹æ¥åãåäºé¨ã
(è´¨) ç©ç¸èµãè´¨èµå声ã以ç©ç¸èµãå¦æ¥ç§äº¤è´¨åæ¯ä¹ãå¼ä¼¸å ¶ä¹ä¸ºæ´ä¹ãå°ä¹ãå¦æè´¨æææ¯ãå°é æ¯ä¼ äºæ³è´¨ä¹ãå¨ç¤¼å°åå 椹质ãå·¦ä¼ çåå§è´¨ãçæ¯ãåç·è¯ãæè¯ä¼ æ°ãè´¨ãæä¹ã礼è°å¹³æ为质æãä»è´ãä»æ¦ãéãéè ãéä»æ¦ä¹è¯´ä¹ãä¼ä»æ¦ä½æ¦å£°ãæ éåãä¹æ¥åãåäºé¨ã
äºãèµæºåå½¢