能帮忙翻译下闽南话吗——“晓渣母”（大概发音是这样）

能帮忙翻译下闽南话吗——“晓渣母”（大概发音是这样）

举报该问题

推荐答案 2009-05-06

“晓渣母”译为——疯女人。
这个要看语境，有时候是朋友间亲呢的叫法之一，有时候可以用来骂人。。。。闽南语含义很广，很难罗列详尽！~O(∩_∩)O~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/G8FeRGQ4.html

第1个回答 2009-05-06

疯女人···

第2个回答 2009-05-06

疯女人

第3个回答 2009-05-06

你可能是听得不太准吧，可能是笑咋啵，如果是这句的音，应该是小姑娘，或者小丫头的意思了

相似回答

会闽南话的朋友请帮忙翻译一下(在线等回复)答：Wuà ǎi Lǐ，Wuà Yí Aǒ Mèi Zuì Nīn Mòu！哇矮力，蛙衣敖昧最拧某！大致上是这个样子啦。配拼音读起来较标准。

闽南话翻译答：“同款”→dang3 kuan4 （广东河洛话情形）；听过闽台歌曲，歌词凭印象是写“同款”，例如：“同款的梦”（义：相同的梦），听音又是：gang kuan。这“gang”音指向“共”字从音韵与内涵上看亦通的；把它理解为“等”字亦通：等，拼音deng，d拼→g声母河音是存在的，过渡为geng，寻的修饰的ga...

懂闽南语的进,是从一个视频看到的答：草枝摆 == 臭(B)甘霖老母赶羚羊 == 干(你)(老母)干(你)娘来年老母超级卖 == 干(你)(老母)臭(B)草枝拢啊赶羚羊 == 臭(B)啊干(你)娘赶羚羊啊草枝拢 == 干(你)娘啊臭(B)庭院兹芭为君开 == 我的(B)为你开都籣山晓金桔拢 == 不爽来我(草)我金(B...

普通话翻译成闽南话的普通话发音怎么写??答：普通话翻译成闽南话的普通话发音就是：普直话。可以在相应的闽南语网站进行翻译，比如http://www.laimn.cn/。普通话，即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。“主要通行于中国大陆长江以北地区，长江以南...

求朋友帮忙把一段中文翻译成闽南语的谐音发音答：（ngo／ua iong／ieng gain／gien bang ui li za（口）／dang hong i／hou）你的脸很美你的笑很甜（li di／a bhin hin（文）／ho mi（文）／sui，li di／a（口）xiao／qio hin／ho dinn（主流音）／diarm）我被你迷的快失忆；（ngo／ua bi（文）／bun li mi di／ann（口） ...

大家正在搜

我母鸡是不是闽南话闽南话鸡母鱼孕妇能吗闽南语渣母是什么意思闽南话子母鱼闽南话母鸡什么意思半瞑出鸭母闽南话什么意思伯母闽南话怎么写闽南话鸡母鱼一斤多少闽南话鸡母鱼图片

闽南话翻译帮忙翻译下！！

会闽南话的朋友请帮忙翻译一下（在线等回复）

用闽南话帮我翻译一下

有没有人懂得把普通话翻译成闽南话的？

阿布闽南话什么意思拜托各位了 3Q

用闽南话怎么说"谢谢" ,麻烦各位给个正确发音,谢谢~

帮忙翻译闽南话：利，哉嗯哉，哇凶chua利。

闽南话翻译叼你良卡好