两个各有优缺点。
日语中与汉语类似的词汇比较多。
而法语中与英语相似的词汇很多。
不过，近年来，日语中源于英语的外来词也越来越多了
语法方面，这两种语言跟英语汉语的差别都挺大的。法语的与汉语英语最大的不同点就是词汇的曲折变化相当复杂。日语则是粘着语，而且还是“主—宾—动”的句子结构。
相比较而言。日语与汉语最接近，法语与英语最接近。
我引用一段以前我回答过类似问题时讲过的话，仅供参考：1.如果你是个理想主义者,让兴趣决定一切;如果你是个
现实主义者,让实际需要来替你做主.
2.如果你仅仅只是因为很多人说法语是世界上最美丽的
语言而选择它的话,我觉得理由还不够充分.自己是个
浪漫的帅哥就够了,因为我们即使去法国浪漫一番大概
也是短暂的,更多风花雪夜的日子完全可以在其他地方
度过.阿富汗人、爱斯基摩人、越南人等等中间都有风
流鬼。如果你喜欢莫泊桑等人，还想今后做时装、香
水、葡萄酒等等方面的生意，你就把理想和显示结合
的很好了。法语和英语的关系确实很紧密，但是比不
上德语和英语的关系。德国人严谨认真保守。科技方
面德国一直比法国略胜一筹，这大概因为法国人更喜
欢做爱德国人更喜欢做事吧。
给你随便列举10个德语单词，我是从一本词典中按词
条顺序找出来的，您一定可以看出一些东西。
德语 英语
Kabinett cabinet
Kader Cadre
Kaffee Coffee
Kalender calendar
Kalkulation calculation
Kald cold
Kamel camel
Kamera camera
Kamerad comrade
Kamile camellia
我接触过来自世界各地31个国家的人，没有觉得那种
语言特好听哪种语言特难听的。
2.不管恨日本人还是爱日本人，这都可以成为选日语的
原因。日本是世界上第二大经济实体，中国人要向人
家学的东西实在是太多了。如果您憎恨日本人，您把
日语学精通了到时到日本去大搞情报活动，我先代表
中国人民感谢您。
3.如果您有独特的眼光，觉得阿拉伯人会主宰这个目前
没有石油就要停止转动的地球，那您选择阿拉伯语。
人生如赌场。我知道导游带阿拉伯团比见到自己的亲
伯伯还开心，有个导游一次就赚了17万。现在阿拉
伯伯来华人数暂时不多。
最后：可能你所在的学校只有2种二外供你选择？
日语和汉语同属一个语系，法语和英语联系紧密。外语的难度是不能比较的，那些开口就说什么语言好难学什么语言简单的人，我认为基本上是不可信的（我想对他们表示我的尊重。没有学过3门以上的外语无权在这方面发表评论）。这里面涉及到你的爱好。
我是借鉴了别人的，所以在此对原作者表示歉意以及敬意~~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考