麻烦高手们给我翻译几个西语句子!演小品话剧需要 20分是我全部家当,急用,请各路高手翻下

1、A:你好,我是来租房的 B:好的,这里可以租房。
A:请问你这里提供电脑上网吗?B:可以的
A:请问多少钱一月呢。 B:200PISO
A:贵了,我不要了。 B:我也不想给你

2、A:您这可以提供热水吗 B:不,这很热(天气)
A:那您这有什么实用的吗? B:我这里有很多吉他,如果您需要可以借给你,但是要付钱,每个月250PISO。
A:可以便宜点吗 B:好的,你找别家吧!

1 A: Hola, vengo para alquilar un piso. B: Bien, aquí se puede.
A: ¿Hay internet aquí? B: Si, claro.
A: ¿Cuánto cuesta un mes? B: 200pisos.
A: Es demasiado caro, no lo alquilare. B: Bueno, yo tampoco quiero dartelo.

2 A: Aquí sirven agua caliente? B: no, el tiempo hace mucho calor.
A: ¿Y tiene usted alguna cosa útil? B: Aquí tengo muchas guitarras,si la necesita, puedo prestarsela, pero hay que pagar por 250 pisos cada mes.
A:¿ Podría ser más barato? B: Bueno, busque a otra!

LZ可以参考下,稍有改动,因为有些原句全部译出会很繁琐,既然是话剧,个人觉得力求简洁为好!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-19
1、A:Hola,quiero alquilar un cuarto B:Si,lo tengo.
A:Aqui tiene ordenador con internet?B:Si.
A:Cuanto vale al mes? B:Dos cientos pisos.
A:Es caro, no lo quiero. B: No te quiero arrendar tampoco.
.A: Aqui ofrece agua caliente? B:No, aqui hace mucho calor.
A: Y tiene algo util? B: Aqui tengo muchas guitarras,te puedo prestar si quieras, pero me necesitas pagar 250 pisos al mes.
A: Mas barata,por favor? B:Pues pidelo a otros.
第2个回答  2011-03-22
1, A: Hello, I'm here to rent a B: Well, here you can rent.
A: Do you provide here, the computer surfing the Internet? B: Yes
A: How much is it in January. B: 200PISO
A: expensive, I do not want. B: I do not want to give you

2, A: You can provide hot water do it B: No, it's hot (weather)
A: What do you do this what is practical? B: I've got a lot of guitar, if you need to lend you, but to pay every month 250PISO.
A: you can do it cheaper B: Well, you have to go elsewhere now!
第3个回答  2011-03-15
A: Hola, vengo para alquilar un piso. B: Bien, aquí se puede.
A: ¿Hay internet aquí? B: Si, claro.
A: ¿Cuánto cuesta un mes? B: 200pisos.
A: Es demasiado caro, no lo alquilare. B: Bueno, yo tampoco quiero dartelo.

2 A: Aquí sirven agua caliente? B: no, el tiempo hace mucho calor.
A: ¿Y tiene usted alguna cosa útil? B: Aquí tengo muchas guitarras,si la necesita, puedo prestarsela, pero hay que pagar por 250 pisos cada mes.
A:¿ Podría ser más barato? B: Bueno, busque a otra!
相似回答