初级日语上句子翻译：スポーツの中でピンポンがいちばん好きです。 请帮我翻译一下，最好有句子分析，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

スポーツの中でピンポンがいちばん好きです
首先分析句子中的两个重要的助词。で和が。
で表示范围，即 在 运动当中。。
が表示好恶的对象。因为此句型为好恶句，所以，好恶的对象用助词が。比如：私は车が好きです。我喜欢汽车。因为好恶的对象是车，所以相对的用助词が。
这句话翻译就是在运动当中最喜欢乒乓球。
其中的いちばん表程度，就是【最】的意思。喜欢的程度。
希望对你有帮助。

Answer 2

体育运动中最喜欢的是乒乓球。
句子省略主语
スポーツの中で 在体育运动中（定语）
ピンポンが好きです 喜欢乒乓 （谓语及宾语）
いちばん 最 表达程度

Answer 3

运动中，我最喜欢乒乓球

Answer 4

省略主语
スポーツの中で 在运动中（定语）
ピンポン 乒乓球 （宾语）
が好きです 喜欢 （谓语）
いちばん 最 （表达程度）
です。 是肯定句的标志

Answer 5

スポーツの中でピンポンがいちばん好きです
“在体育运动中我最喜欢乒乓球”
固定句型：~の中で~が（いちばん）好きです
在~中（最）喜欢~。

Answer 6

在运动项目中，我最喜欢乒乓