• 所有问题

    • Love the way you lie 是什么意思?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-03-15
    字面意思是爱你撒谎的方式，不过我觉得这样翻译太生硬，你再看那个mv可以感受那种女主角虽然很受伤害，但是仍然爱着对方，那种心如刀割但又很享受这种难割难舍的爱意····多纠结的。或者翻为沉溺于你的谎言什么的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-03-14
    直译：爱你说谎的方式
    意译：爱如谎言
    第2个回答  2011-03-14
    eminem的一首歌，可以翻译成：爱上你的谎言
    第3个回答  2011-03-14
    喜欢你的谎言
    相似回答
    love the way you lie的意思是什么?答：love the way you lie=爱你撒谎的方式
    歌词翻译答：Love The Way You Lie 爱你说谎的方式 [Rihanna]Just gonna stand there and watch me burn 你是不是就打算站在那看着我燃烧 But that's alright because I like the way it hurts 不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉 Just gonna stand there and hear me cry 你是不是就打算站在那听着我哭...
    Eminem《Love The Way You Lie》的MV表达的是什么意思?答：Love The Way You Lie就是“爱你说谎的方式”，说的是两个爱人彼此伤害。这部MV中，男主是个暴力狂，女主是个受虐狂，男主每次都无法控制自己，就连自己也知道自己的认错是谎言，自己也清楚女主要是再离开，自己就会把她绑在床上然后把房子烧了。而女主唱的永远是那几句“(你)只是站在那里看着我...
    love the way you lie 的中文意思答：love the way you lie 爱你说谎的方式Just gonna stand there and watch me burn 你是不是就打算站在那看着我五内如焚 But that’s alright because I like the way it hurts 不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉 Just gonna stand there and hear me cry 你是不是就打算站在那听着我哭泣 ...
    LOVE THE WAY YOU LIE歌词翻译答：love the way you lie 歌曲原唱：埃米纳姆，蕾哈娜 中文名称：爱你说谎的方式 外文名称：Love the Way You Lie 所属专辑：Recovery Just gonna stand there and watch me burn 你是不是就打算站在那看着我五内如焚 But that’s alright because I like the way it hurts 不过没关系,因为我喜欢这...
    大家正在搜
    love the you liethe way you lielikethewayyouliedo whatyou lovelovewayyoulie简谱say you love methewayyoulove歌词thewayyoulie歌词you lie to me翻译