第1个回答 2011-03-02
Heroin宝最新力作：雨の降らない星では爱せないだろう？
都会（どかい）での暮（く）らし便利（べんり）さの中（なか）にある孤独（こどく）な感（かん）じ
在都市中生活,便利中有着孤独感
梦（ゆめ）の中（なか）の梦（ゆめ）现実（げんじつ）が心（ここの）の邪魔（じゃま）をする
梦中的梦, 现实中心里还是有所顾虑
仲良（なかよ）く生（い）きてゆこう平和（へいわ）であろうよ
和人们友好相处,就会有和平
分（わ）かち合（あ）うしかないすべての命（いのち）
只有分享全部的生命
雨（あめ）の降（ふ）らない星（ほし）では爱（あい）し合（あ）えないだろう
在没有下雨的星球上,我们也无法相爱吧
仆（ぼく）たちは未来（みらい）までたすきを渡（わた）す使命（しめい）
我们该把使命交给未来
陆（りく）のない星（ほし）にはならないように
为了不让它成为没有陆地的星球
仆（ぼく）たちが大声（おおごえ）で歌（うた）うのさ
我们大声的歌唱吧
故郷（こきょう）には今（いま）も年老（としお）いた両亲（りょうしん）が元気（げんき）にしてる
故乡年老的双亲依然健康
たまには电话（でんわ）の说教（せっきょう）もなんだか心地（ここち）よい
偶尔电话里的说教也变得用心良苦
笑颜（えがお）で生（い）きてゆこう健康（けんこ）であろうよ
带着笑容的生活才会健康
100年（ねん）やそこらの伟大（いだい）な人生（じんせい）
能活上大概100年的伟大人生
悲（かな）しみのない星（ほし）では优（やさ）しくなれないだろう
在没有悲伤的星球上,我们也无法变得温柔吧
仆（ぼく）たちは谁（たれ）彼（かれ）も憎（にく）む必要（ひつよう）はない
我们没有必要憎恨任何人
梦（ゆめ）のない星（ほし）にはならないように
为了不让它成为没有梦想的星球
仆（ぼく）たちは大声（おおごえ）で歌（うた）うのさ
我们大声的歌唱吧
[Jun] 如果星球不下雨 那麽我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
[Lin]没有了陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 一定能唱出我的爱
雨（あめ）の降（ふ）らない星（ほし）では爱（あい）し合（あ）えないだろう
在没有下雨的星球上,我们也无法相爱吧
仆（ぼく）たちは未来（みらい）までたすきを渡（わた）す使命（しめい）
我们该把使命交给未来
陆（りく）のない星（ほし）にはならないように
为了不让它成为没有陆地的星球
仆（ぼく）たちがせいいっぱい歌（うた）う
我们齐心用力地唱着