Is "500 miles" a long distance? I had never thought of the question before I heard the song "500 Miles".
五百英里，很长的一段距离吗？在听到那首
《离家五百里》之前，我未曾思考过这样的问题。
One day, when I wandered among different blows on the Internet, I was caught by the song in the music box of Vincent's blow and the feeling of being homesick revealed by the song.
某日，闲暇之余在众多博客中闲逛。忽然间，我停了下来，因为音乐盒子里正响着一首歌——《离家五百里》；歌里透出的，是一种思乡之情。
When a person goes to a strange place, he is able to earn money, lead a busy and successful life as he wants, realize his goals, make new friends and even set up his new home with his lover. But there must be something he can not do as before. He recalls the days he spent in his hometown again and again. There was a mother who cooked delicious dishes for him. There was a father who told him what to do when he was in trouble. There was a brother or sister who shared the last chocolate with him. There were some friends who watched films together with him once in a while while quarrelled with him sometimes . There were schools he was familiar with. There were streets he passed for hundreds of times...If he intends to hold the memories, he can get in touch with his famliy members and friends on the phone, and pay a visit to his hometown in his holidays. However, he can not have the valuable experiences once more that he experienced in the home where he grew up.
一个人到了一个陌生的地方后，他可以赚很多的钱，过上他想要的忙碌却又成功的生活，实现他自己的梦想，结交新的朋友，甚至和他的爱人组建属于自己的新家庭。可除此之外，也有一些事情是他再也做不了的。时不时地，他回忆起那些他在家乡度过的日子：家里，妈妈会做好了美味的饭菜等着他；爸爸会在他处于麻烦之时指点他，告诉他下一步要怎么做；兄弟姐妹们会和他分享最后一块巧克力；朋友们虽然有时会跟他争吵，但也会陪着他一起去看看电影；还有那些他所熟悉的学校啊；那些他走过了上百次的街道。。。想抓住这些回忆的时候，他可以用电话联系家人、朋友们，也可以在假期中回家看看。然而，成长过程中的那些珍贵经历，离了家的他，却再也体会不到了。
While he is 500 miles away from home, he misses his home again and again. The schools, the streets, the friends, the family members appear in his dream. Tears stream down his face when he listens to songs of this kind...Then he hears the phone is ringing. It is his father. "When the little bird grows up, it should fly far and far away and enjoy the blue and vastness of sky." He smiles when he puts down the phone. He feels he is at home although he is 500 miles away from home.
远离家乡的时候，他一遍遍得念着他的家。那些学校、街道、朋友、家人，出现在了他的梦中。听到这样的歌，泪水从他的脸庞滑落。。。就在这时，电话响了，听筒那边，传来爸爸的声音，“当小鸟长大时，它应该飞得更高更远，尽情享受天空的蔚蓝和广阔。。。”放下电话的时候，微笑绽放在了他的脸上。虽然他远离家乡，可他觉得他从未离开过他的家。。。
I feel lucky and happy because I know how to treasure the happiness. Still, it doesn't matter if you are far away from home. There is a home in everyone's heart, I believe, no matter how many miles you are away from home.
我忽然觉得自己是幸运而幸福的，因为我知道我要怎样去珍惜这样的快乐。不过，即使你已远离家乡，那也无所啊！我知道，每个人的心都在家里，不管他离家有多远。