if it's not me 如果那个人不是我
If it's not me, me, me 如果不是我，不是我，不是我
Looking at our favourite photographs 看着我们最爱的照片
Always thought that i could make you laugh 总在想 如果我可以逗你笑就好了（=我本该逗你开心的）【是虚拟语气哈哈】
But now you seem so cold and i'm just holding on 然而现在你如此冷漠 我在努力坚持
Tell me girl what's your explanation 女孩 告诉我你对此如何解释
Didn't think we had an expiration 难道你不认为我们本该对此有个解释
Could it be just my imagination 难道这只是我的想象吗
Everythings not ok.. 每件事都不对劲
Everythings not ok.. 一切都不OK了
I'm sorry girl if it's not me 我很抱歉 女孩 如果那个人不是我...
And i'm sorry girl why can’t u see that
If i'm not mr. Right then now i'm living a lie
抱歉 我的女孩 为什么你不明白 如果我不是你的对的人 那我将一辈子在谎言里生活
（因为他如果不是她最对的那一半 又跟她在一起了 他还说自己是她的另一半 那就是说谎）
I should move on with my life if it's not me 如果那个人不是我 我无法继续生活下去
If it's not me.. 倘若不是我
If it's not me.. 如果那个人不是我
I need a second to set the record straight 我需要几秒钟把过去放到正轨
If i wait til the morning it might be too late 若等到早上那一切就太迟了（=来不及了）
Cos baby i love you so but your love's gone away 宝贝 我是如此爱你 但你的爱却逐渐消失了( 越来越淡了)
........
Girl you gotta let me know (gotta let me know) 女孩 你必须让我知道
I know it's hard to say goodbye 我知道说再见很困难
But you just gotta let me go (gotta let me go) 但是你却让我离开了
If we break up now life will still go on 如果我们分手 生活仍然会继续
To another day, sing another song 到又一天 唱着另一首歌
I appreciate all the love you gave 我感谢你给我的所有的爱
But girl won't you tell me if it's not me 但是女孩 如果那个人不是我的话 你不会告诉我你对我的爱 （你不是我的王子我当然不会告诉你我有多爱你）
重复的没翻译 乱七八糟 也不知道能不能看懂
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考