we all survived the plane crash.为什么不用from the plane crash.

Question

如题所述

Answer 1

因为survive是及物动词，直接加宾语就表示“从……中存活”。
加了from somewhere相当于把宾语的部分换成状语，而句子就会少一个宾语，不成文。况且，从……中存活用from本来就是按照中文思路强加的英文翻译，在英语中不存在。