法语里laquelle跟celle的区别是什么

j'ai 2jupes,je veux mettre( ) qui est rouge.
为什么不用celle而用laquelle填??
法语不好请指教看看
谢啦~

celle指示代词,用来代替上文中已提到过的人或物,以避免重复名词,它们一般不能单独使用,一定要有用介词de 引导的补语或关系从句等限定成分跟在后面。单独使用时,后面要加副词-ci 或-là ,-ci 指近者,后者;-là 指远者,前者laquelle 是关系代词,也是避免单词重复,但其前必须有介词。

这里必须用celle 是用来代替jupe 后跟关系从句qui ,不用laquelle 就是因为句子里没有介词与laquelle 搭配使用。

对比一下两组句子:

Le tourisme de la France et son inspiration de le développement futur pour celui de la Chine
Le tourisme de la France et son inspiration de le développement futur pour lequel de la Chine

没有用到celle和laquelle。

如果用celui,则是指Le tourisme de la France;
如果用lequel,则是指le développement futur。

用lequel,那么先行词就是最近处的le développement futur而非原句所希望表达的旅游业。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-05
celle是简单指示代词,用来代替上文出现过得名词,以用来避免重复,因此它一般不能重复出现,不能单独使用,后面一般要跟一个限定成分,可以用介词de, qui,que等引导; Laquelle是复合关系代词,大多用于书面语,代人代物都可,可以用作主语,间接宾语,状语等,但是如果不是用作主语的话,前面一般都会有介词引导,这点和Celle还是挺不一样的,所以这题应该是Celle。希望能让你看懂啦。
第2个回答  推荐于2016-02-21
celle 是指示代词,用来代替上文中已提到过的人或物,以避免重复名词,它们一般不能单独使用,一定要有用介词de 引导的补语或关系从句等限定成分跟在后面。单独使用时,后面要加副词-ci 或-là ,-ci 指近者,后者;-là 指远者,前者
laquelle 是关系代词,也是避免单词重复,但其前必须有介词
这里必须用celle 是用来代替jupe 后跟关系从句qui ,不用laquelle 就是因为句子里没有介词与laquelle 搭配使用。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-04-05
这里应该是用CELLE的啊
相似回答