The person who answered the call was not the captain’s first choice. It was a young man who had left medical school without completing his degree. What’s more, he had recently received a letter from his father predicting that he would be “a disgrace to yourself and all your family.” Despite all of this, his adventures on this ship would lead to one of the most important scientific discoveries of all time.
翻译：
接电话的人并不是船长的首选。那是一个没有完成学业就从医学院离开的年轻人。而且， 他最近收到他父亲的一封信， 预言他将是“他自己和全家的耻辱”。 尽管如此， 他在这艘船上的冒险将会导致有史以来最重要的科学发现之一。
句子分析：
The person 主语：（who answered the call ）定语从句；was not 系动词；the captain’s first choice. 表语；It 形式主语；was 系动词；a young man 表语；（who had left medical school without completing his degree. ）定语从句；What’s more, 补语；he 主语；had recently received 谓语；a letter宾语； from his father 宾语补语；（predicting that he would be “a disgrace to yourself and all your family.” ）现在分词引导的从句做宾语补语；Despite all of this, 介词短语做状语；his adventures on this ship 主语；would lead to 谓语；one of the most important scientific discoveries of all time.宾语。
翻译：
接电话的人并不是船长的首选。那是一个没有完成学业就从医学院离开的年轻人。而且， 他最近收到他父亲的一封信， 预言他将是“他自己和全家的耻辱”。 尽管如此， 他在这艘船上的冒险将会导致有史以来最重要的科学发现之一。
句子分析：
The person 主语：（who answered the call ）定语从句；was not 系动词；the captain’s first choice. 表语；It 形式主语；was 系动词；a young man 表语；（who had left medical school without completing his degree. ）定语从句；What’s more, 补语；he 主语；had recently received 谓语；a letter宾语； from his father 宾语补语；（predicting that he would be “a disgrace to yourself and all your family.” ）现在分词引导的从句做宾语补语；Despite all of this, 介词短语做状语；his adventures on this ship 主语；would lead to 谓语；one of the most important scientific discoveries of all time.宾语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-11-20
队长的首选 是个年轻人 ，已经离开医学院 没有完成他的学位 ，他最近收到了一封他父亲写给他的信 预测他将被。这是对你自己和所有人的耻辱 家族。尽管如此 他在这方面冒险的
相似回答