There is a saying that goes," Health is better than weath."

Question

There is a saying that goes," Health is better than weath."

中的There is a saying that goes,"是什么句型的，该如何翻译?谢谢

Answer 1

There is a saying 是There be 句型，saying 做名词，a saying指一个说法，谚语等
that goes…是同位语补充解释a saying
在提到谚语等时，经常用句型it is going like this "……"或者There is a saying that goes

Answer 2

是there be 句型
there is a saying saying 是一个名词 表示俗话 俗语的意思
that goes 是做saying 的定语从句 go在这里的用法是 “就是” “这样说”的意思

Answer 3

There is a saying that goes," Health is better than weath." 俗话说，健康比财富更重要

There is a saying that goes这是一个固定的句型，一般翻译为：“俗话说；有句谚语说”

希望帮到你

Answer 4

There is a saying that goes," Health is better than weath."

==翻译：有这样一句俗话：健康比财富重要。

==there is a saying that goes其实就是A saying goes
是英文的约定俗称的表达。记住就行，就像汉语常常说：古人云

Answer 5

俗云： 健康胜过财富
有句俗话说：健康胜过财富
There is a saying that goes 是固定用法