广东人或是懂粤语的人进来,请问下面的字词短语用粤语在口语中怎么说啊？

如题所述

推荐答案 2019-09-14

哄：tng，无法文字表达
恨：憎
鸡：鸡
改天：第日
忙不过来：做唔过来
剩下：剩低
生气：鳅（音，无汉字）
跌跤：跌跤
有句话：有句说话
哭：喊
无缘无故：无nana（无法文字化）
讲信用：有口齿
走着瞧：睇下怎
夸我：赞我
连累：累死/连累
生病:病咗
每次：次次
到底：到底/究竟
关门：关门
妨碍：阻住
疼我：锡我
差不多：差唔多
吃亏：蚀底
神经病：痴线
要么就不做：一系唔做
要做的话就要做：一系就做
丢我的面子：丢我架（假？）
凡是：凡系
扔下：蹬低
坐牢：坐监
你肚子饿不饿：你肚唔肚饿
在一起：系一齐
留下：留低
滚：栏
恐怕：恐怕
小时候：细个
不过话又说回来：不过话时话
你怎么说都是他爸爸：你怎讲都系巨老豆
懂事：生性

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/FcLQ4FcRGL8QcFee8c.html

其他回答

第1个回答 2019-09-09

你好！
不能完全对应表示,其中有好多词的发音无法用汉语拼音来表示.
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

相似回答

列举一些广东话中常用的口语?答：2、唔使客气：不用客气；3、你好好人呀：你人真好；4、多谢：谢谢：5、唔该：麻烦；6、对唔住：对不起；7、几多钱：多少钱；8、好贵呀：很贵耶；9、唔制：不要。

“我们都是广东人”用粤语怎么讲答：我等→ngo dei；系→hai；广东汕尾市海丰地区河洛语口语常这样表达：咱都是广东人→nang4 dou1 xi3 guin3 dang1 nang1~2；咱周爰是广东人→nang4 zo1~2 ie3 xi3 guin3 dang1 nang1~2；咱烝也是广东人：发音同上。文读，用“我们”代入“咱”，我们：ngo3 mun1~2。

请教下粤语口语,地道的进来!!答：hou我饮醉酒。“趁我喝醉酒”的意思，正字的话应该是等候的“候”。好兴响咩？照这个语气的话应该是“以为很光彩吗？”更准确，正字是“好馨香咩？”几lin。这个看不懂，要不你可以告诉我是哪一幕我看看再告诉你。

懂粤语的来帮我翻译?答：旁遥海魅雷嘿激豆给=朋友系咪你系知道既=是不是朋友你是知道的噶要=加油 这些的确是广东话因为在里面反复听几遍还是能懂意思可是你这个朋友肯定不是说白话的反而像客家话和潮州话广东话都有分的你这个朋友想打口语化得白话接过都错了雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅...

粤语劈是什么意思?答：「粤语劈」通常是广东人在和朋友闲聊时的口语表达，意思是「闲聊、聊天」。这个短语源自于广东话中的一个常用词「劈」，它的意思是「说话」或「谈话」。因此，「粤语劈」的意思就是「用广东话聊天」。这是广东地区普遍使用的口语，人们可以用它来形容自己或朋友之间的闲谈。「粤语劈」在现代的广东文化...

大家正在搜

你是广东人吗粤语怎么说粤语我是广东人怎么说人在广东粤语怎么读你是广东人吗粤语打字粤语惯用口语字词广东说粤语的城市广东粤语怎么读广东粤语不知道怎么读广东人讲粤语吗