日语翻译话の続きはまた今度ということで

Question

ということで是什么意思，整句又是什么意思？

Answer 1

楼上有点偏激。。
这句话要看语境，大概意思是 下次再继续聊（讲）
ということで没有具体意思，算是日本人的一种缓和语气的手法 那就下次继续讲吧

Answer 2

围观下SB顺便回答问题。
在这里「ということで」等于「だ」，没有具体意思不用翻译，可以翻译成“下次再聊”。