方法如下：
1、打开mkv字幕嵌入软件，选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来。
2、添加的文件显示在软件列表区中，左下方百有一个添加字幕的功能按键，如下图，目前为“停用字幕”无字幕状态，双击MKV视频文件可以在右边的预览窗口中播放视频，此时播放的视频是无字幕的。
3、点击“停用字幕”按键的下拉选项，度选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件，字幕格式可以是ass、ssa、srt等。如下图所示，添加一个srt字幕，然后再播放预览视频，就能看到视频中出现的字内幕文字了。
4、添加好字幕后，接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然按需求也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。
5、最后，显示界面如下图所示，任务完成!“打开目录”可以找到mkv电影嵌入字幕的文件了。
扩展资料：
优秀的字幕的特性：
1、准确性：成品无错别字等知低级错误。
2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。
3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别道以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。
4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面版本身有效内容。
5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-21
首先MKV只是个封装的格式，很可能楼主你下的MKV文件本身已经包含的字幕文件在里面，这种情况下只要只要用射手播放器或暴风影音等支持外挂字幕的播放器播放就可以自动加载字幕了。
另一种情况是MKV文件本身没有字幕文件封装在里面，那楼主就必须下载对应的字幕，把字幕文件和MKV视频文件放同一个目录下，并将两个文件的文件名改成一样的（扩展名都别改），再用射手播放器或暴风影音来播放就可以加载字幕了。
至于字幕要去哪儿下载的话要看楼主的MKV视频是什么内容了，影片的话，楼主可以去射手网下，那里有比较全的影片字幕下载，找到对应字幕组的字幕就行（如果你的MKV视频文件的压制和字幕的制作不是同一个字幕组做的，有时会出现字幕时间不同步的现象）。本回答被提问者采纳
另一种情况是MKV文件本身没有字幕文件封装在里面，那楼主就必须下载对应的字幕，把字幕文件和MKV视频文件放同一个目录下，并将两个文件的文件名改成一样的（扩展名都别改），再用射手播放器或暴风影音来播放就可以加载字幕了。
至于字幕要去哪儿下载的话要看楼主的MKV视频是什么内容了，影片的话，楼主可以去射手网下，那里有比较全的影片字幕下载，找到对应字幕组的字幕就行（如果你的MKV视频文件的压制和字幕的制作不是同一个字幕组做的，有时会出现字幕时间不同步的现象）。本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-03-13
如果mkv内封装了字幕，使用完美解码、讯雷看看、暴风影音等播放软件，播放时会自动加载字幕，也可以播放后在右键菜单的字幕菜单下选择需要显示的字幕。
如果mkv内没有封装字幕，就需要在网上搜索、下载对应的字幕文件，字幕文件的文件基本名要与视频文件的基本名一致，例如，视频文件是 abc.mkv，字幕文件是 abc.srt 或者 abc.chs.srt，放在同一文件夹，播放视频文件，播放软件就会自动加载字幕了。
如果mkv内没有封装字幕，就需要在网上搜索、下载对应的字幕文件，字幕文件的文件基本名要与视频文件的基本名一致，例如，视频文件是 abc.mkv，字幕文件是 abc.srt 或者 abc.chs.srt，放在同一文件夹，播放视频文件，播放软件就会自动加载字幕了。
第3个回答 2011-03-24
加载字幕和视频格式没有关系，是看你的播放器的功能。一般播放器都能自动加载字幕，前提是字幕文件和视频文件在同一目录并且文件名相同。怕找字幕麻烦的话，推荐你用射手播放器，可以自动从网上匹配字幕。
第4个回答 2011-03-24
下：
1.右键选择“视频（高级）－视频渲染器－覆盖合成器（默认）”；
2.右键选择“视频（高级）－普通”；
3.右键选择“视频（高级）－超级速度模式 或者 高速模式”，对应快捷键为“Alt + F”和“Ctrl + Alt + F”
1.右键选择“视频（高级）－视频渲染器－覆盖合成器（默认）”；
2.右键选择“视频（高级）－普通”；
3.右键选择“视频（高级）－超级速度模式 或者 高速模式”，对应快捷键为“Alt + F”和“Ctrl + Alt + F”
相似回答