翻译文章!!!!!!!!急

低碳生活,从我做起
什么是低碳生活?低碳生活就是指生活作息时间中所耗用的能量尽量减少,也可以理解为减少二氧化碳的排放,就是低能量,低消耗,低开支的生活。
而温室气体让地球发烧。200多年来,随着工业化进程的深入,大量的温室气体,主要是二氧化碳的排出,导致全球气温升高、气候发生变化,这已是不争的事实。2009年12月8日,世界气象组织刚发布的“2009年全球气候状况”报告指出,是近10年有记录以来全球最热的10年。此外,全球变暖也使得南极冰川开始融化,进而导致海平面升高。芬兰和德国学者公开的最新一项调查显示,本世纪末海平面可能升高1.9米,远远超出此前的预测。因温室效应,南太平洋中的岛国:图瓦卢,已经是第一个消失在汪洋中的岛国。
不仅如此,美国媒体在2009年12月5日发表的一项研究指出,地球发烧也给人类的健康造成了巨大的危机。
第一,过敏加重,研究显示,随着二氧化碳水平和温度的逐渐升高,花期提前来临,让花粉生成量增加,使春季过敏加重。
第二,物种正在变得越来越“袖珍”,随着全球气温上升,生物形体在变小,这从苏格兰羊身上已现端倪。
第三,肾结石增加,由于气温升高、脱水现象增多,研究人员预测,到2050年,将新增泌尿系统结石患者220万人。
第四,外来传染病暴发,水环境温度升高会使蚊子和浮游生物大量繁殖,使登革热、疟疾和脑炎等时有暴发。
第五,夏季肺部感染加重,温度升高,凉风减少会加剧臭氧污染,极易引发肺部感染。
第六,藻类泛滥引发疾病,水温升高导致蓝藻迅猛繁衍,从市政供水体系到天然湖泊都会受到污染,从而引发消化系统、神经系统、肝脏和皮肤疾病。低碳生活,已成为人类急需建立的生活方式。
理所当然的在2009年12月7日开幕的哥本哈根世界气候变化峰会被冠以了“有史以来最重要的会议”、“改变地球命运的会议”等各种重量级头衔。这次的会议试图建立一个温室气体排放的全球框架,也让很多人对人类当前的生产和生活方式开始了深刻的反思。纵然世界各国仍就减排问题进行着艰苦的角力,但是低碳这个概念几乎得到了广泛认同。
所以低碳生活,对于普通人来说是一种生活态度,是一种推进潮流的新方式。它为我们提出了一个“愿不愿意和大家共同创造低碳生活”的问题。而我们就应该积极地去提倡,去实践,而不是空说大话。
在我们的生活中,减少二氧化碳排放量的方法有很多,比如:注意节电、节气、节水,熄灯一小时等,植树则是减少二氧化碳排放最好的方法,当然,除了植树,还有的人买运输里程最短的商品,有人坚持爬楼梯,形形色色,有的很有趣,有的不免有些麻烦。而这个却只是“节能减排”的一小步而已。虽然提升“节能减排”的意识,对自己的生活方式甚至是消费习惯进行简单易行的改变,但是这对却大大减低了二氧化碳的排放,阻止了全球变暖的进度。
“低碳”是一种生活习惯,是一种自然而然的去节约身边各种资源的习惯,只要你愿意主动去约束自己,改善自己的生活习惯,你就可以加入进来。当然,低碳并不意味着就要刻意去节俭,刻意去放弃一些生活的享受,只要你能从生活的点点滴滴做到多节约、不浪费,同样能过上舒适的“低碳生活”。
让我们大家一起努力,营造美好的生活,让“低碳”成为所有人心中的重要词语。

Low carbon life, starts from me
What is low carbon life? Low carbon life means life work and rest time which suffer energy to reduce as far as possible, can also understand to reduce emissions of carbon dioxide, is the low energy, low consumption, low costs of life.
But greenhouse gas that earth fever. 200 years, with in-depth industrialization process, a large amount of greenhouse gas, carbon dioxide emissions of, causing global temperatures, climate change, which has been the fact that does not dispute. On December 8, 2009, the world meteorological organization just released "2009 global climate condition," the report points out, is nearly 10 years since the hottest record global for 10 years. In addition, global warming also allows Antarctic ice is melting and then lead to rising seas. Finland and German scholar publicly, according to a new survey by the end of the century, sea level may be increased 1.9 meters far beyond what previous forecast. Because of the greenhouse effect, the south Pacific, the island nation: tuvalu is already the first disappeared in the island ocean.
Not only that, the American media in December 2009, 5, according to a study published, earth to human health fever caused great crisis.
First, allergies, research shows that, with the increase of carbon dioxide levels and temperature increasing gradually, flowering approaching, let pollen cargoes, spring allergies aggravating increased.
Second, the species is becoming more and more "pocket", as the global temperature rise, biological form from Scotland in smaller, this already sheep is under way.
Third, kidney stones, due to increased temperatures, dehydration increased, the researchers predict that, by 2050, will add a urinary stone patients 2.2 million people.
Fourth, foreign infectious disease outbreak, water environmental temperature increases could make mosquitoes and plankton multiply, make dengue fever, malaria and encephalitis, etc when outbreak.
Fifth, summer lung infection aggravating, temperature, cool wind reduce exacerbate ozone pollution, pulmonary infection is caused extremely easily.
Sixth, algae flood cause disease, increased water temperatures caused algae rapid breeding, from municipal water supply system to natural lakes will contaminated, causing the digestive system, nervous system, liver and skin diseases. Low carbon life, has become a human need create a way of life.
The course in December 7, 2009 the opening ceremonies of the Copenhagen climate change summit has been dubbed the "greatest important meeting", "change the destiny meeting" and other heavyweight title. The conference tried to create a global framework emissions of greenhouse gases, also let a lot of people on the current human production and way of life started profound reflection. Even if world is still a tough emissions reduction problem, but low carbon wrestled the concept, are almost widely recognized.
So low carbon life for ordinary people, it is a kind of life attitude, is a new way of promoting tide. It raises a "willing to and everybody together to create a low carbon life" problem. And we should actively to advocate, to practice, not empty malarkey.
In our life, reduce carbon dioxide emissions many methods, such as: note electricity-saving cycle, water saving, turn out the lights one hour wait, planting trees is the best way to reduce carbon emissions, of course, in addition to plant trees, others to buy the goods transport mileage, some insist on shortest climb a stairs and various, some very interesting, some unavoidable some trouble. And this is just "saving" one small step just. Although ascension "saving" consciousness, to his way of life and even consumption habits simple change, but this is greatly reduced the emissions of carbon dioxide, stop global warming's progress.
"Low carbon" is a kind of living habits, is a natural to save the habit of various resources around, if you are willing to initiative to discipline yourself and improve your life habit, you can join in. Of course, low carbon doesn't mean will try thrifty, intended to give up some lives to enjoy, so long as you can from the little drops of life do save, waste not, also can live a comfortable "low carbon life".
Let us all work together, build a beautiful life, let "low carbon" become the important words all hearts.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-20
Low-carbon life, I start from what is low-carbon life? 低碳生活就是指生活作息时间中所耗用的能量尽量减少,也可以理解为减少二氧化碳的排放,就是低能量,低消耗,低开支的生活。 Low-carbon life means life in the schedule to minimize the energy consumption can also be understood to reduce carbon dioxide emissions, is low energy, low consumption, low cost of living.
而温室气体让地球发烧。 The greenhouse gases make the Earth a fever. 200多年来,随着工业化进程的深入,大量的温室气体,主要是二氧化碳的排出,导致全球气温升高、气候发生变化,这已是不争的事实。 200 years, with the deepening of the process of industrialization, large amounts of greenhouse gases, mainly carbon dioxide discharges, causes of global warming, climate change, and that is an indisputable fact. 2009年12月8日,世界气象组织刚发布的“2009年全球气候状况”报告指出,是近10年有记录以来全球最热的10年。 December 8, 2009, the World Meteorological Organization has just published "Global Climate in 2009," the report pointed out that the last 10 years the hottest on record worldwide for 10 years. 此外,全球变暖也使得南极冰川开始融化,进而导致海平面升高。 In addition, global warming makes the Antarctic glaciers begin to melt, causing sea level rise. 芬兰和德国学者公开的最新一项调查显示,本世纪末海平面可能升高1.9米,远远超出此前的预测。 Finland and German scholars to a recent public survey, the end of the century sea levels may rise 1.9 meters, far beyond the previous forecast. 因温室效应,南太平洋中的岛国:图瓦卢,已经是第一个消失在汪洋中的岛国。 Due to the greenhouse effect, the South Pacific island nation in: Tuvalu, has disappeared in the ocean is the first in the island.
不仅如此,美国媒体在2009年12月5日发表的一项研究指出,地球发烧也给人类的健康造成了巨大的危机。 Moreover, the U.S. media in the December 5, 2009 published a research study, the Earth has a fever to human health caused tremendous crisis.
第一,过敏加重,研究显示,随着二氧化碳水平和温度的逐渐升高,花期提前来临,让花粉生成量增加,使春季过敏加重。 First, increased allergies, research shows that as carbon dioxide levels and temperature gradually increased, the advent of early flowering, pollen formation to increase the spring allergies worse.
第二,物种正在变得越来越“袖珍”,随着全球气温上升,生物形体在变小,这从苏格兰羊身上已现端倪。 Second, the species is becoming more and more "pocket", as global warming, biological body grows smaller, it has gradually taken shape from the Scottish sheep.
第三,肾结石增加,由于气温升高、脱水现象增多,研究人员预测,到2050年,将新增泌尿系统结石患者220万人。 Third, the increase in kidney stones, due to rising temperatures, dehydration increased, the researchers predicted that by 2050, will add 220 million people of urinary stone patients.
第四,外来传染病暴发,水环境温度升高会使蚊子和浮游生物大量繁殖,使登革热、疟疾和脑炎等时有暴发。 Fourth, foreign disease outbreaks, water, mosquitoes and a temperature increase of plankton blooms will make dengue fever, malaria and encephalitis outbreaks from time to time.
第五,夏季肺部感染加重,温度升高,凉风减少会加剧臭氧污染,极易引发肺部感染。 Fifth, the summer increase lung infection, temperature, cool to reduce ozone pollution will increase, can easily lead to lung infections.
第六,藻类泛滥引发疾病,水温升高导致蓝藻迅猛繁衍,从市政供水体系到天然湖泊都会受到污染,从而引发消化系统、神经系统、肝脏和皮肤疾病。 Sixth, the proliferation of disease-causing algae, water temperature led to the rapid proliferation of algae, from the municipal water supply system to the natural lakes are contaminated, causing the digestive system, nervous system, liver and skin diseases. 低碳生活,已成为人类急需建立的生活方式。 Low-carbon life, has become an urgent need for the human way of life.
理所当然的在2009年12月7日开幕的哥本哈根世界气候变化峰会被冠以了“有史以来最重要的会议”、“改变地球命运的会议”等各种重量级头衔。 Taken for granted in the December 7, 2009 opening of the Copenhagen World Summit on climate change to be known as the "most important meeting ever", "change the fate of the planet's meeting" and other heavyweight title. 这次的会议试图建立一个温室气体排放的全球框架,也让很多人对人类当前的生产和生活方式开始了深刻的反思。 The conference attempted to build a global framework for greenhouse gas emissions, but also a lot of people on the current production and life of mankind began with a deep reflection. 纵然世界各国仍就减排问题进行着艰苦的角力,但是低碳这个概念几乎得到了广泛认同。 Even if the world is still on the reduction of hard struggle with the issue, but the concept is almost carbon has been widely recognized.
所以低碳生活,对于普通人来说是一种生活态度,是一种推进潮流的新方式。 Therefore, low-carbon life, for the average person is an attitude to life, is a new way to promote the trend. 它为我们提出了一个“愿不愿意和大家共同创造低碳生活”的问题。 It offers us a "we'd be willing to work together to create low-carbon life" issues. 而我们就应该积极地去提倡,去实践,而不是空说大话。 And we should actively seek to promote, practice, and not an empty boast.
在我们的生活中,减少二氧化碳排放量的方法有很多,比如:注意节电、节气、节水,熄灯一小时等,植树则是减少二氧化碳排放最好的方法,当然,除了植树,还有的人买运输里程最短的商品,有人坚持爬楼梯,形形色色,有的很有趣,有的不免有些麻烦。 In our lives, reduce carbon dioxide emissions by a lot, such as: pay attention to energy saving, solar terms, water, turn off the lights for one hour and so on, planting trees is the best way to reduce carbon dioxide emissions, of course, in addition to planting trees, and some people buy the shortest distance transport of goods, it was the stairs, all kinds, some very interesting, and some inevitably some trouble. 而这个却只是“节能减排”的一小步而已。 And this is just "energy saving" a small step only. 虽然提升“节能减排”的意识,对自己的生活方式甚至是消费习惯进行简单易行的改变,但是这对却大大减低了二氧化碳的排放,阻止了全球变暖的进度。 Although the increase "energy saving" the sense of their own way of life and even simple changes in consumption habits, but this was greatly reduced carbon dioxide emissions, to stop the progress of global warming.
“低碳”是一种生活习惯,是一种自然而然的去节约身边各种资源的习惯,只要你愿意主动去约束自己,改善自己的生活习惯,你就可以加入进来。 "Low carbon" is a lifestyle, is a natural resources around to the habit of saving, as long as you are willing to take the initiative to discipline themselves to improve their living habits, you can join. 当然,低碳并不意味着就要刻意去节俭,刻意去放弃一些生活的享受,只要你能从生活的点点滴滴做到多节约、不浪费,同样能过上舒适的“低碳生活”。 Of course, the carbon does not mean that we should deliberately go to thrift, deliberately to give up some of the enjoyment of life, as long as you do bits and pieces from more than life savings, do not waste, the same can live comfortable "low-carbon life" .
让我们大家一起努力,营造美好的生活,让“低碳”成为所有人心中的重要词语。 Let us all work together to create a better life, so that "low carbon" into the hearts of all the important words.
第2个回答  2011-03-22
Low carbon life, starts from me
What is low carbon life? Low carbon life means life work and rest time which suffer energy to reduce as far as possible, can also understand to reduce emissions of carbon dioxide, is the low energy, low consumption, low costs of life.
But greenhouse gas that earth fever. 200 years, with in-depth industrialization process, a large amount of greenhouse gas, carbon dioxide emissions of, causing global temperatures, climate change, which has been the fact that does not dispute. On December 8, 2009, the world meteorological organization just released "2009 global climate condition," the report points out, is nearly 10 years since the hottest record global for 10 years. In addition, global warming also allows Antarctic ice is melting and then lead to rising seas. Finland and German scholar publicly, according to a new survey by the end of the century, sea level may be increased 1.9 meters far beyond what previous forecast. Because of the greenhouse effect, the south Pacific, the island nation: tuvalu is already the first disappeared in the island ocean.
Not only that, the American media in December 2009, 5, according to a study published, earth to human health fever caused great crisis.
First, allergies, research shows that, with the increase of carbon dioxide levels and temperature increasing gradually, flowering approaching, let pollen cargoes, spring allergies aggravating increased.
Second, the species is becoming more and more "pocket", as the global temperature rise, biological form from Scotland in smaller, this already sheep is under way.
Third, kidney stones, due to increased temperatures, dehydration increased, the researchers predict that, by 2050, will add a urinary stone patients 2.2 million people.
Fourth, foreign infectious disease outbreak, water environmental temperature increases could make mosquitoes and plankton multiply, make dengue fever, malaria and encephalitis, etc when outbreak.
Fifth, summer lung infection aggravating, temperature, cool wind reduce exacerbate ozone pollution, pulmonary infection is caused extremely easily.
Sixth, algae flood cause disease, increased water temperatures caused algae rapid breeding, from municipal water supply system to natural lakes will contaminated, causing the digestive system, nervous system, liver and skin diseases. Low carbon life, has become a human need create a way of life.
The course in December 7, 2009 the opening ceremonies of the Copenhagen climate change summit has been dubbed the "greatest important meeting", "change the destiny meeting" and other heavyweight title. The conference tried to create a global framework emissions of greenhouse gases, also let a lot of people on the current human production and way of life started profound reflection. Even if world is still a tough emissions reduction problem, but low carbon wrestled the concept, are almost widely recognized.
So low carbon life for ordinary people, it is a kind of life attitude, is a new way of promoting tide. It raises a "willing to and everybody together to create a low carbon life" problem. And we should actively to advocate, to practice, not empty malarkey.
In our life, reduce carbon dioxide emissions many methods, such as: note electricity-saving cycle, water saving, turn out the lights one hour wait, planting trees is the best way to reduce carbon emissions, of course, in addition to plant trees, others to buy the goods transport mileage, some insist on shortest climb a stairs and various, some very interesting, some unavoidable some trouble. And this is just "saving" one small step just. Although ascension "saving" consciousness, to his way of life and even consumption habits simple of living habits, is a natural to save the habit of various resources around, if you are willing to initiative to discipline yourself and improve your life habit, you can join in. Of course, low carbon doesn't mean will try thrifty, intended to give up some lives to enjoy, so long as you can from the little drops of life do save, waste not, also can live a comfortable "low carbon life".
Let us all work together, build a beautiful life, let "low carbon" become the important words all hearts.
相似回答