《Last christmas》
演唱：泰勒·斯威夫特
作词：George Michael
作曲：George Michael
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞，我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears
今天，为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears
今天，为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Once bitten and twice shy，I keep my distance
一回生两回熟，我与你保持着距离
But you still catch my eye
你却始终盯着我的眼睛
Tell me baby，Do you recognize me?
甜心，告诉我，你还记得我么
Well'It's been a year，It doesn't surprise me
已经一年了，这对我来说还算正常
Happy Christmas，I wrapped it up and sent it
圣诞快乐，我包起礼物
With a note saying I love you
插入一个写着“我爱你”的纸条，并送出去
I meant it，Now I know what a fool I've been
我是认真的，我知道我曾经是多么的愚蠢
But if you kissed me now，I know you'd fool me again
如果你能吻我我会为你再愚蠢一次
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞，我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears，I'll give it to someone special
今天，为了不再泪流，我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears
今天，为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
A crowded room，Friends with tired eyes
拥挤的房间，朋友们睁着困倦的双眼
I'm hiding from you，And your soul of ice
我躲着你以及你冰冷的心
My god I thought you were，Someone to rely on
我曾以为你是，我唯一可以依赖的人
Me?I guess I was a shoulder to cry on
我？我曾以为我是你可以在我肩膀上哭泣的人
A face on a lover with a fire in his heart
深陷于爱中的人，心中如火在烧
A man under cover but you tore me apart
我努力隐藏，你却将那外表扯碎
Now I've found a real love you'll never fool me again
现在我找到了真爱，你也无法再欺骗我
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞，我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears
今天，为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas，I gave you my heart
去年圣诞，我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year，To save me from tears
今天，为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
A face on a lover with a fire in his heart
深陷于爱中的人，心中如火在烧
A man under cover buy you tore him apart
我努力隐藏，你却将那外表扯碎
I'll give it to someone special，I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人，我会将我的心给一个特别的人
扩展资料：
创作背景：
《Last christmas》是英国双人流行音乐组合威猛乐队（Wham!）在1984年发表的一首圣诞歌曲，它描述了一个人在渡过圣诞节时的感受。Last Christmas已经成为每年圣诞节街头店家还有各大电台必播的应景歌。有超过两百多位（组）不同曲风甚至不同国家的艺人翻唱过这首歌。
泰勒·斯威夫特于2007年10月13日 翻唱这首歌，并收录于专辑《Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection》中。
歌手简介：
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国流行音乐、乡村音乐创作型女歌手、音乐制作人、演员、慈善家。2006年发行首张录音室专辑《泰勒·斯威夫特》，获美国唱片业协会认证5倍白金唱片。2008年发行第二张录音室专辑《Fearless》，在美国公告牌专辑榜上获11周冠军，是2009年全美最畅销专辑，认证7倍白金唱片，专辑获第52届格莱美奖年度专辑，使泰勒成为获此奖项的最年轻歌手，也是获奖最多的乡村音乐专辑。
2013年11月获第47届乡村音乐协会奖巅峰奖。2014年发行第五张专辑《1989》，发行首周在美国售出128.7万张为近12年最高纪录，专辑也是2014年全美最畅销专辑，在全球售出超过1000万张。专辑获第58届格莱美奖年度专辑，使泰勒成为格莱美首位两次获得此奖项的女歌手；2015年4月获第50届乡村音乐学院奖50周年里程碑奖；5月，成为2015福布斯全球权势女性榜上榜最年轻女性
But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears 今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special我会把心交给一个特别的人
Once bitten and twice shy曾经受伤，不免心存畏惧
I keep my distance我保持著距离
You still catch my eyes但你依然发现了我
Tell me baby, do you recognize me告诉我，宝贝,你认出我了吗
Well it’s been a year已经过了一年
It doesn’t surprise me我并不惊讶
Merry Christmas圣诞快乐
I wrapped it up and sent it我包装好后将它送出
With a note saying I love you I meant it附上字条，写著我爱你,我是认真的
Now I know what a fool I've been现在我才知道当初真傻
But if u kiss me now 但如果你现在吻我
I know you'll fool me again 你可以再次愚弄我
Last Christmas I gave you my heart去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special我会把心交给一个特别的人
Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears 今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special 我会把心交给一个特别的人
Crowded room拥挤的房间里
Friends with tired eyes朋友们眼神疲惫
I’m hidding from you and your soul vival我想避开你和你冰冷的灵魂
My god i thought you were Someone to rely on Me我的天，我曾以为你是多么倚赖我
May I guess I was a shoulder to cry on 我想我就是你可以靠著哭泣的肩膀
A face on a lover with a fire in his heart有著火热的心的爱人脸庞
A gril under cover but you tore her apart刻意掩饰，你却将我拆穿
Maybe next year, Maybe next year, 可能下年圣诞节,可能下年圣诞节
I’ll give it to someone special我会把心交给一个特别的人
Cause Last Christmas I gave you my heart去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears 今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special我会把心交给一个特别的人
Last Christmas I gave you my heart去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special 我会把心交给一个特别的人
Last Christmas 去年的圣诞节
This year 今年
Wanna be anything leanning, anything leanning
Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears今年我从泪水中力图振作
I’ll give it to someone special 我会把心交给一个特别的人本回答被提问者采纳
填 词：乔治·迈克尔
谱 曲：乔治·迈克尔
编 曲：乔治·迈克尔
歌词：
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
Once bitten and twice shy
曾经受伤，不免心存畏惧
I keep my distance but you still catch my eye
我保持着距离但你依然吸引着我的目光
Tell me, baby do you recognise me?
告诉我，宝贝 你认出我了吗？
Oh well, it's been a year it doesn't suprise me
已经过了一年，我并不惊讶
Marry christmas
圣诞快乐
I wrapped it up and sent it
我包装好后将它送出
With a note saying 'I love you' I meant it
附上字条，写着“我爱你”，我是认真的
Now I know what a fool I've been
现在我才知道当初真傻
But if you kissed me now
但如果你现在吻我
I know you'd fool me again
你可以再次愚弄我
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
A crowded room Friends with tired eyes
拥挤的房间里朋友们眼神疲惫
I'm hiding from you And your soul of ice
我想隐藏你和你冰冷的灵魂
Oh my I thought you were Someone to rely on Me?
老天，我曾以为你是多么依赖我
I guess I was a shoulder to cry on
我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
A face of a lover with a fire in her heart
有着火热的心的爱人脸庞
A man under cover but you tore me apart
刻意掩饰，你欲将我拆穿
Now I've found a real love you'll never fool me again
如今我已找到真爱，你再也不能愚弄我
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把心给了你
(I gave you my heart)
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年，我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
The face on a lover with a fire in his heart
有着火热的心的爱人脸庞
A man under cover but you tore me apart
刻意掩饰，你欲将我拆穿
Maybe next year I'll give it to someone
明年我也许会把心交给一个人
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
日文歌词
※Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも爱はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 愿いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special※
出会って気づいたよ 本当は仆も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? 二人で交わした初めてのキス
“Happy Christmas!”
思えば仆は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの强がり 张り裂けそうな My beating heart
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも爱はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 愿いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
Oh… oh, my baby
悲しみもせつなさも 仆たちが生きてる证
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない (Show me your smile)
Ooh ooh... この胸は痛みを覚えてる
(※くり返し)
もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない
“Maybe, next year!”
だけど今でも 君は今でも special
罗马音歌词
Last Christmas Ima wa mada omoide ni nantedekinaiyo
Demo ai wa mou kokoniwa inai this year
Last Christmas Futarinara negaiwa kanauto shinjiteta
mada koerarenai kimiwa imademo special
Deattekitsuitayo hontouwa bokumo sabishigariyadato
Nee kimiwa oboeterukai? Futaride kawashita hajimeteno kisu
"Happy Christmas!"
omoeba bokuwa kiminiwa tabun omosugitayone
wakattafurino tsuyogari harisakesouna My beating heart
Last Christmas Ima wa mada omoide ni nantedekinaiyo
Demo ai wa mou kokoniwa inai this year
Last Christmas Futarinara negaiwa kanauto shinjiteta
mada koerarenai kimiwa imademo special
Kanashimimosetsunasamo bokutachiga iketeruakashi
ushinattemite hajimeteshitta taisetsunamono taisetsunahito
mou ano goroniwa modorenai kimino hooemiha modoranai (Show me your smile)
Ooh ooh.. konomuneha itami wo oboeteru
Last Christmas Ima wa mada omoide ni nantedekinaiyo
Demo ai wa mou kokoniwa inai this year
Last Christmas Futarinara negaiwa kanauto shinjiteta
mada koerarenai kimiwa imademo special
Mou anogoroniwa modorenai kimino hooemiwa modoranai
"Maybe, next year!"
dakedo ima demo kimiwa imademo special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eyes
Tell me baby' do you recognize me
Well it's been a year
It doesn't surprise me
Merry Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying I love you I meant it
Now I know what a fool I've been
But if u kiss me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hidding from you and your soul of ice
My god i thought you were Someone to rely on Me
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A gril under cover but you tore her apart
Maybe this year Maybe this year
I'll give it to someone special
'Cause Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
And last Christmas
And this year
Won't be anything like anything like
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me, baby do you recognise me?
Oh well, it's been a year it doesn't suprise me
Merry christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you' I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room Friends with tired eyes
I'm hiding from you And your soul of ice
Oh my God I thought you were Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in her heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
(I gave you my heart)
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
The face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special