翻译为：How have you been recently?或直接说成How have you been？
“最近”用英语直接翻译成 Recently，虽然直译是近来，最近的意思。含有自从上次到现在的意思,因为没有说明是指哪段时间里. 比如说,和朋友一个月没有打交道了,今天见面打交道时可以问候下。
How have you been的相关用法例句：
1、How have you been since I saw you last?
从我上次见到你后你一直很好吗?。
2、You did give me a surprise. How have you been?
你确实给了我一个惊喜。你最近好吗？
3、How have you been successful with such UI driven testing on your projects?
在您的项目中，您是如何成功地运用UI驱动测试的呢？
4、How have you been lately?
你最近过的怎么样？
扩展资料：
英语日常问候语：
一、久别重逢时的问候语
1、It's great to see you!见到你真好！
2、How have you been?你最近好吗？
3、Long time, no see.好久不见。
4、How are you doing these days?你这段时间过得怎么样？
二、问好时的问候语
1、Good morning / afternoon / evening.早上好/中午好/晚上好
2、Hello (name), how are you?嗨（人名），你好吗？
3、Good day Sir / Madam先生/太太日安（非常正式）
三、分别时的问候
1、Good morning / afternoon / evening.早上好/下午好/晚上好。
2、It was a pleasure seeing you.见到你真高兴。
3、Goodbye.再见。
注意：晚上八点之后——晚安。
4、Nice seeing you!见到你真高兴！
5、Goodbye / Bye再见
6、See you later回头见
7、Later回见（非常随意）
翻译为：
1、How are you doing？
2、How's it going？
3、How are you getting along?
这句话在英语口语中经常用，它和 “how are you ”意思一样，但后面一句是英语初学者说的。还可以在句尾加上“recently”等等。
其它见面问候语
正式问候语：
1、Good morning / afternoon / evening. 早上好/中午好/晚上好
2、Hello (name), how are you? 嗨（人名），你好吗？
3、Good day Sir / Madam (very formal) 先生/太太日安（非常正式）
4、How are you? 你好吗？
5、What's up? (very informal) 怎么了？（非常随意）
扩展资料：
久别重逢时的问候语
1、It's great to see you! 见到你真好！
2、How have you been? 你最近好吗？
3、Long time, no see. 好久不见。
4、How are you doing these days? 你这段时间过得怎么样？
结束后告别时的问候语
1、It was a pleasure seeing you. 见到你真高兴。
2、Goodbye. 再见。
3、Good night. 晚上八点之后——晚安。
4、Nice seeing you! 见到你真高兴！
5、Goodbye / Bye. 再见
6、See you later. 回头见
7、Later.回见
本回答被网友采纳另外，一般来说口语是连读的，要读成 how're you doing？
还可以这样说：how's it going ?或者how are you getting along?
很久没见面可以说，hey ，long time no see ，跟随着一句：how're you doing?
希望对你有帮助。本回答被提问者采纳
希望对你有帮助。
祝你开心。