谁帮我翻译个日语自我介绍?

我叫XXX,是个医学生.我喜欢音乐,动漫.学习外语也是我的爱好.我比较喜欢日本的动漫,所以我参加了这个每星期天的趣味日语课.我们的老师在日本住了很久,他很亲切,就算有很多同学没有来,他也会关心在座的大家冒着风雨赶来很不容易.我们很喜欢这个老师,我们给他打了很高的分.虽然现在这个课结束了,我还没有学会很多,但是以后我会多多关注它,继续学下去.

私はxxxです。医学部で勉强してます。趣味は音楽と漫画、アニメです。外国语を勉强するのも、趣味の一つです。日本のアニメ、漫画が大好きなので、そのきっかけで、毎周日曜日に「趣味日本语」教室を通うことになりました。私たちの先生は长年日本に滞在し、とても亲切な人です。雨の日、多くのクラスメートが来なかったですが、たとえ人数が少なくても、风雨を冒し、やってきた人に热心に教えてくれました。私たちは先生が好きなので、高く评価してます。语学教室が终わりましたが、まだまだたくさんのことを知りたいです。今后も、日本语を勉强し続けると思います。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-13
私はXXX を、である私が音楽を好む医学生呼ぶ、animationThe の调査の外国语はまた私がJapanesethe の生気のように比较する私の趣味である、従って私は私达の教师が日本に非常に长い间住んでしまった日曜日のこのあらゆるinterestJapanese クラスに、亲切な彼非常に加わった来ない非常に多くの学友を持っている计算されるhealso は约braves 风を気遣うことができ、このクラスがhadended 现在が适切な雨は彼に皆tocatch と私达非常に容易非常に好むこの教师を、wehave 当った非常に高い分に、私学ばなかった非常に多数をでない、后で私はtopay 関心有能な多くのそれへのである、継続の调査は降りる
采纳我的好吗谢谢了!!!
第2个回答  2007-06-13
英语我会:
I call XXX, is a medical science to living.I like music and move Man.The study foreign language is also my to love.I ratio like better Man in move of Japan, so I attend interest Japanese lesson that this is each on Sunday.Our teachers are in Japan stay for a long time, he very benignity, calculate have a lot of classmate have no, he would also concern everyone in brave wind and rain to rush through come very not easy.We like this teacher very much, we gave him dozen very high cent.Although now this lesson be over, I didn't°yet academic association a lot of, later I would much and much concern it, continue to learn bottom to go to.
第3个回答  2007-06-13
xxxと申します。医学専攻の学生です。音楽や漫画がすきで、外国语の习うことにも兴味があります。日本のアニメとマンガがすきですから、この周一回の日本语授业に参加しました。长い间に先生は日本に住んでいました。先生はとても亲切と思います。多くの学生が来ません时もくる皆さんに関心します。雨の日に授业にくるのはやさしくありません。先生が大好きですから、たいそう高い点数をつけます。いま、この授业は终わっても、日本语がうまくありません。でも、きっと日本语をよく习い続くと思います。
相似回答