自行用翻译软件翻一下。。。麻烦了
采访是在10月份
ビジュアルアーツの新ビル移転直前特集 これがリトルバスターズ！、CLANNADを作ったKeyの开発室！
KeyやI've、Bonbee!などで知られるビジュアルアーツが现在の东天満パークビルから新社屋に引越しすることになり、Keyスタッフ日记でも「そんなわけで、毎日地道に荷物を整理し続ける毎日です。」など伝えられています。
引越しはもうすぐ行なわれるようだけど、马场社长とスタッフのご协力により引越し直前のVA/Key开発室の様子を撮影・お伝えできることになりました。
现在、天満パークビル9FにはKeyともう1つのブランドの开発室があるほか、声优さんの音声収录も可能なスタジオも完备。新社屋では更にスタジオが追加されるとか。
今までVA/Keyの本拠地だった东天満パークビル 次は自社ビルになるとのこと
KeyやI've、Bonbee!、最近だとFrillやfripSideといったブランドでも有名なビジュアルアーツは、现在の本拠地・东天満パークビルから新社屋に引越しすることになり、Keyスタッフ日记でも「そんなわけで、毎日地道に荷物を整理し続ける毎日です。」など引越し准备について伝えられています。
新社屋はいわゆる「自社ビル」になるようで、新筑ではなく买い取ったビルになるようす。なお、现在大阪で自社ビルを构えているPC美少女ゲームメーカーだとアクアプラス（Leaf）、アリスソフトが有名。
そんな引越し直前のビジュアルアーツにお邪魔する机会があり、马场社长やスタッフの方々のご协力・ご好意でCLANNADやリトルバスターズ！を制作してきた开発室をお伝えできることになりました。
现在のVA（ビル9F）にはKeyともうひとつのブランドの开発室があり、声优さんの音声収录が可能なスタジオも完备。なお、デスク周辺に雑志などが积みあがっているのは「引越し前だからですよ。今は仕方ないです。」とのこと。
新しいビルではKeyの开発室は勿论、ボーカル曲を収录できるスタジオも追加されるとのこと。また、麻枝さん、折戸さんの専用スタジオも作られるとか。
なお、新社屋への引越しもお诱い顶いているので、もしかすると新ビルの开発室をどこよりも早くお伝えすることも可能になるかも。
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=1018228924