帮我把这首英文歌翻译一下

Question

I ain't so stupid to be some other jealous guy
I would be crazy falling for another lie 　
No use deceiving cos I know what you're thinking
Baby what you need is someone to believe in
And if I ever lose myself to you
Like a million others want to do
Someone wake me somebody just help me out
She gonna take me show me what it's all about
Why can't I see when you're coming on strong
Cos you touch me it's easy I keep hangin' on
How can it be when you're doing me wrong
When you touch me it's easy you're leading me on
You're so delicious every time you turn me on
You're so malicious when you want to bring it on
You're just an addict ain't gonna panic me
And while I'm at it I'll tell you how it's gonna be

Answer 1

I ain't so stupid to be some other jealous guy
我不会那么愚蠢的变成那些小心眼的人
I would be crazy falling for another lie
我因为爱上了另一个谎言而变得如此的疯狂
No use deceiving cos I know what you're thinking
我没有用任何欺骗你的手段只因为我明白你的心在想什么
Baby what you need is someone to believe in
哦，宝贝我知道你唯一需要的仅仅是一个你可以信任的人
And if I ever lose myself to you
但如果有那么一天我迷失了自我
Like a million others want to do
像许多的普通人一样只做自己想做的事
Someone wake me somebody just help me out
那么，一定有人会把我唤醒并帮我解决一切
She gonna take me show me what it's all about
她会带着我并让我明白这一切是怎么回事
Why can't I see when you're coming on strong
但是亲爱的为什么当你渐渐的变得坚强而我却视而不见呢
Cos you touch me it's easy I keep hangin' on
因为当你触摸到我的时候，我变得更容易难以呼吸
How can it be when you're doing me wrong
当你发现你错了又会变成怎样呢
When you touch me it's easy you're leading me on
当你触摸到我的时候，会使我更容易的觉得你在欺骗我的感情
You're so delicious every time you turn me on
无论何时你都是那么的迷人，而你却把我拒之门外
You're so malicious when you want to bring it on
而当你想得到她的时候，你又是如此的狠心
You're just an addict ain't gonna panic me
你是那么的痴迷于此，但我并没有因此而感到恐慌
And while I'm at it I'll tell you how it's gonna be
而当我在你的身边时，我会告诉你将会发生的一切

【I hope you will love my translating】

参考资料：I translate it by myself·~·

Answer 2

我不会那样愚蠢的是其他一些嫉妒的人

我太疯狂了爱上另一个谎言

没有使用欺骗,因为我知道你在想什么

宝贝你所需要的是有人相信

而如果有朝一日我失去自己

像一百万人想做的事

有人叫醒我有人帮我

她会把我告诉我这一切都是怎么回事

为什么我不能看到当你走强吗

因为你触摸我这很容易让我hangin '

如何能当你做我错了吗

当你触摸我很容易你骗我

你那么可口每次你拒绝了我

你这么狠当你想把它

你真是一位成瘾者. .我不会惊慌

当我在这,我会告诉你怎么就会

Answer 3

我不会笨到成为一个嫉妒狂
我会因为另一个谎言而沉沦
欺骗已经无效因为我知道你的想法
宝贝，你需要的只是一个可以信任的人
如果我曾为你着迷
就像其他千万人一样
有人让我清醒帮我脱离
她让我看到了一切
为什么我看不清给我美好印象的你
因为你轻易打动并且让我一直继续
为什么你能让我犯错
当你打动我，指引我变得如此简单
每次你把我点燃都是如此美妙
每次你要带它进入都是那样的邪恶
你就如毒品般让我上瘾
当我沉迷你再告诉我结局

---翻译如上本回答被提问者采纳