日语几个简单的句子

Question

1.たなかさんは日ようもしょくどうでしょくじをしますか?
日ようも 不知道什么意思？
2.かいものきゃくはひとりもいません
ひとりもいません？ 不知道什么意思？

3.わたしは山登りがしたかったです

したい怎么变到了したかった？

4.どうぞ王さんを呼んできてください.
请叫小王来。为什么这么表达？如果王さん做为呼んで的宾语。きて的对象还是王さん么？

Answer 1

1.たなかさんは日ようもしょくどうでしょくじをしますか?
意思：田中先生星期天也在食堂吃吗？
日ようも：星期天也。。。“も”表示强调提示。

2.かいものきゃくはひとりもいません
意思：一个顾客也没有。
ひとりもいません：一个人也没有。“单个数量词も＋ない”是一个句型，表示一个也没有。

3.わたしは山登りがしたかったです
意思：我曾经想登山。
したい+过去助动词た=したかった，表示过去想过。

4.どうぞ王さんを呼んできてください.
意思：把小王叫来。
呼んできてください：动词呼ぶ+てくる+ください。请叫来的意思。てくる接动词后面，表示这个动作有靠近的趋向，这时的くる不是独立词，没有独立意义，所以不能按普通动词来看。和它相反，ていく表示动作的渐远趋向。

Answer 2

可以把,呼んでくる看成一个词,くる是补助动词,有一个方向感在里面

Answer 3

日よう指的是星期天，也就是：田中君星期天也在食堂吃饭吗
ひとりもいません指的是一个人也没有，也就是：顾客一个人也没有
したい怎么变到了したかった？指的是过去想爬山，可能现在已经爬过了。
也就是：我想爬山
呼んできてください. 指的是叫某人来，所以不影响宾语。

Answer 4

シャンクス
（香克斯）：
いいか山贼（さんぞく）
听着！山贼
おれは酒（さけ）や食い物（くいもの）を头（あたま）からぶっかけられようが
つばを吐（は）きかけられようが
就算你们把酒或食物丢在我头上或者是对我吐口水，
たいていの事（こと）は笑って（わらって）见过ごし（みすごし）てやる
我都会笑一笑当做没事；
だがな
どんな理由（りゆう）があろうと
不过，不管你们有什么理由，
おれは友达（ともだち）を伤つける（きずつける）奴（やつ）は许さない（ゆるさない）
我都不会饶了伤害我朋友的家伙。
百度可能不认的日语汉字见参考资料
以上，供参考