无线电用语……英文的 很多美国现代战争电影和游戏里都出现过 像：rager that cover me move out 之类的

Question

求各位大神帮帮忙 顺便问一下 “最后一个弹匣。” 要怎么翻译！！！
帮帮忙！！！谢谢了！！！

Answer 1

Roger that cover me move out 是三个指令 不会连着一起用的 分别是 收到（指令）、 掩护我和出发 最后一个弹匣一般会说，take it,the last mag! 其他的无线电用语啊，比如说this is Bravo 6, do u copy me over 啊什么的 其他的还有一些就不一定是无线电用语了，但也比较常见，比如hostile reinforcements,we're calling for the air strike! suppressive fire! we're pinned down,need immediate fire support!追问

知道 我明明多大了几个空的 结果连在一起了

追答

呵呵 好的 我以为是连在一起的

Answer 2

这句话的意思应该是火力掩护我冲锋。最后一个弹夹一般都用代词代替弹夹这个词，比如使命召唤6中是 the last one 一般前面加个remember来强调，省得士兵浪费。本回答被提问者采纳

Answer 3

掩护我,我要冲出去.
最后一个弹夹根据上下文the last clip 或 the last magazine