白居易的《时世妆》解释含义

Question

白居易的《时世妆》有下面几句：圆鬟无鬓堆髻样，斜红不晕赭面状。昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎。元和妆梳君记取，髻堆面赭非华风。
帮忙翻译一下，尤其是最后两句，最好把写这首诗的背景也说一下，谢谢！！！

Answer 1

白居易在《世时妆》里说：“腮不施朱面无粉，……斜红不晕赭面妆。……元和妆梳君记取，鬓堆面赭非华风。”这首诗主要是说宪宗元和年间的女子面妆，但从诗句中可明显看出，元和之前确实流行面红如赭的赭面妆，

当时女子物衣着鲜艳，面妆也是艳如霞光的赭面妆，这是盛唐时期流行的女子面妆。它以白粉打底，两腮涂抹得非常红，犹如现在的戏装，好像两抹红霞附在脸蛋上；嘴唇也涂得很红，娇艳欲滴；眉形画成整体较粗、末稍开叉的“分稍眉”，和一种又粗又短，形如春蚕出茧的“出茧眉”，整体形象显得眉黑、面赭、唇红，是一种大胆开放型的面妆。