“在人为目,且将秋水翦瞳神 ”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是就像一个人的神韵体现在眼睛上一样，西湖就像西子的眼眸一样美丽，就像是剪下来的秋水，明净清澈。

这是明朝张岱的对联原文：如月当空，偶以微云点河汉。在人为目，且将秋水剪瞳神。

译文：西湖就像是当空皓月映衬着苍穹，有时又像是飘渺的浮云点缀着银河。就像一个人的神韵体现在眼睛上一样，西湖就像西子的眼眸一样美丽，就像是剪下来的秋水，明净清澈。

扩展资料

这副对联描写的是西湖，也是引申到西子之美，说的是西湖就像美人的眼睛，眼神清澈，双瞳如同剪来的秋水。

张岱湖心亭看雪：

崇祯五年（1633年）十二月，张岱住在浙江杭州西湖。这年冬天，天气很冷，接连下了三天大雪，湖中行人、连飞鸟的声音都消失了。只见白茫茫一片，真是个冰天雪地的世界。

某天初更后，张岱穿着毛皮衣服，带着火炉，撑着船前往湖心亭看雪。他放眼看去，湖面上冰花一片弥漫，天、云、山、水，浑然一体。这时候，湖上比较清晰的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和他一叶小舟，舟中的两三点人影，除此之外便是一片白茫茫的世界了。

到了湖心亭里，张岱遇到两个人，他们铺毛毡相对而坐，一个童子正在烤酒，酒炉里的水烧得滚沸，直冒出热气。他们看见了张岱，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上您这样的人呢？”拉着张岱一同饮酒赏雪。

张岱也不客气，坐下来痛快地喝了三大杯酒后，就和他们握手道别。临行前，张岱问他们姓氏，得知他们是金陵人，在本地客居。下船时，船夫小声说：“不要说相公您痴，还有像您一样的痴人呢！”

张岱从湖心亭看雪回来后，曾为了抒发对人生渺茫的感慨以及追忆西湖乘舟赏雪的经历而写下《湖心亭看雪》。

Answer 2

“如月当空，偶以微云点河汉；在人为目，且将秋水翦瞳人。”
这是张岱的对联，描写的是西湖，也是引申到西子之美，说的是西湖就像美人的眼睛，眼神清澈，双瞳如同剪来的秋水。
瞳人——瞳孔，泛指眼珠。 唐·李贺《杜家唐儿歌》：“骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。”本回答被提问者采纳