香港的粤语与广东的粤语有什么区别吗?

Question

口音差异是必然的,但除此之外,在比如:语法,习惯用语,发音等方面有什么不同吗? 如果两者对话,有理解和沟通方面障碍吗?

Answer 1

香港粤语是广州粤语(广州话)的延伸.

应该是问:香港的粤语与广州粤语有什么区别,因为根本不存在统一的广东粤语,广东各地的粤语差别是很大的,

香港粤语与广州粤语在口音存在差异,但很小,差异主要表现在音调上,广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉,只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩.两地在语法上基本不存在差异.

差别主要体现在词汇上,广州粤语多套用普通话词汇,而香港粤语则多直接套用英文或英文译音.基本上不存在理解和沟通方面障碍,但是如果你使用一些很"内地"的词语的话,比较少跟内地接触香港人会理解不了.

Answer 2

广东省各地的粤语本身就有很多不同的口音,相对而言广州口音的粤语(广州话)和香港口音的粤语反而是非常接近的,广州说话口音相对声调稍高显清脆,香港人说话口音则相对较为低缓平和,此外香港人还有一些他们自己创造的词汇.

综合来说两地的口音虽然有一些的差别,但如果对粤语不是很熟悉的人是无法分辨两者的差异的.（望采纳）

Answer 3

最大的差异是口音问题
至于语法 习惯用语等 这是一白句话才会出现的 所以差异非常小 而且双方都能够明白对方的意思的

Answer 4

其实我觉得完全没有不同。
差异是一些词语的差异而已。（当然了是说标准的粤语，不带什么潮州腔之类的

参考资料：自己