后街男孩I"ll be there for you中文歌词

Question

谁把歌词告诉我，我重重有赏！要一句英文一句中文的！
谁让我满意，追加100分！我只采纳我认为对的第一个
你们两个都是自己翻译的吗?都是来骗我分数的!都翻译的一样!让我睡觉起来,再考虑采纳你们谁的答案!给你们个机会,谁先骂对方,我就采纳谁!谁先找到对方的错误我就采纳谁!说到做到!现在就看你们的表现了

Answer 1

Don't say a word, I understand
什么都别说,我了解
You wanna know, if I'm still your man
你想知道我是否还是你的爱人
Girl can't you tell, by the touch of my hand
难道你没从我手的触摸中感觉出来吗
I'm gonna please you every way that I can
我会尽我所能取悦你
(I hold you) hold you
我抱着你
(love you) love you
我爱着你
I'll never let your love go
我不会让你的爱离开
(let you go, let you go)
(让你离开,让你离开)
(for always) for always I'll stay
(因为永远)因为我会永远都留在你身边
Just look in my eyes and you'll know
只要看着我的眼睛你就会知道
baby I'll be there for you
宝贝我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
都会在那儿守候着你
Don't ever doubt your trust in me
永远都不要怀疑你对我的信任
I'll give you my heart So honestly
我会诚实地交出我的心
Deep in my soul, baby you'll find the truth
在我灵魂深处你会发现真相
I'll never change, girl I promise you
我向你承诺永远都不会改变
(I'll hold you) hold you baby
(我会抱着你)抱着你,宝贝
(love you) love baby
(爱着你)爱着,宝贝
I'll never let your love go (never let you go, let you go)
我不会让你的爱离开(永远不让你离开,让你离开)
(For always) for always I'll stay
(因为永远)因为我会永远在这里
Just look in my eyes and you'll know...
只要看着我的眼睛你就会知道
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
我都会在那儿守候着你
Nothing and no one can tear us apart (tear us apart)
没有任何人任何事能把我们分开(把我们分开)
You'll always be here inside of my heart (inside my heart)
你会永远在我心中(在我心中)
And just as sure as the stars shine above
就像天空中的星星永恒闪烁一样
No matter what happens
不管发生什么
you can count on my love
你可以相信我的爱
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我的心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
都会在那儿守候着你
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
When the morning comes(wherever you go)
当早晨来临(不管你去哪)
When the evening falls(whatever you do)
当夜晚降临(不管你做什么)
I'll be there baby girl
我会在那里,宝贝
girl,I'v got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life(I'll be there for you)
因为我这一生(都会在那儿守候着你)
I'll be there for you
我会在那儿守候着你

PS:英文的是网上找来的,自己又听了下原唱稍微改了下,中文的是自己翻的(因为偶是学英语滴)

Answer 2

累死了，找了半天都没有，自己翻译的。楼主你自己选择吧，我对有个地方有了个修改，请楼主你自己选择吧。
Don't say a word, I understand
什么都别说,我了解
You wanna know, if I'm still your man
你想知道我是否还是你的爱人
Girl can't you tell, by the touch of my hand
难道你没从我手的触摸中感觉出来吗
I'm gonna please you every way that I can
我会尽我所能取悦你
(I hold you) hold you
我抱着你
(love you) love you
我爱着你
I'll never let your love go
我不会让你的爱离开
(let you go, let you go)
(让你离开,让你离开)
(for always) for always I'll stay
(因为永远)因为我会永远都留在你身边
Just look in my eyes and you'll know
只要看着我的眼睛你就会知道
baby I'll be there for you
宝贝我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
都会在那儿守候着你
Don't ever doubt your trust in me
永远都不要怀疑你对我的信任
I'll give you my heart So honestly
我会诚实地交出我的心
Deep in my soul, baby you'll find the truth
在我灵魂深处你会发现真相
I'll never change, girl I promise you
我向你承诺永远都不会改变
(I'll hold you) hold you baby
(我会抱着你)抱着你,宝贝
(love you) love baby
(爱着你)爱着,宝贝
I'll never let your love go (never let you go, let you go)
我不会让你的爱离开(永远不让你离开,让你离开)
(For always) for always I'll stay
(因为永远)因为我会永远在这里
Just look in my eyes and you'll know...
只要看着我的眼睛你就会知道
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
我都会在那儿守候着你
Nothing and no one can tear us apart (tear us apart)
没有任何人任何事能把我们分开(把我们分开)
You'll always be here inside of my heart (inside my heart)
你会永远在我心中(在我心中)
And just as sure as the stars shine above
就像天空中的星星永恒闪烁一样
No matter what happens
不管发生什么
you can count on my love
你可以相信我的爱
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
Wherever you go, whatever you do
不管你去哪,不管你做什么
Girl I've got forever inside
我的心中已经有了永远
For all of my life
因为我这一生
I'll be there for you
都会在那儿守候着你
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
When the morning comes(wherever you go)
当早晨来临(不管你去哪)
When the evening falls(whatever you do)
当夜晚降临(不管你做什么)
I'll be there baby girl
我会在那里,亲爱的宝贝 这里，我经过考虑，应该加上亲爱的，因为考虑英语的语境和人们的习惯，有的时候，人们经常用baby代表亲爱的宝贝，隐含有意思亲爱的，可以等同于darling，dear，
girl,I'v got forever inside
我心中已经有了永远
For all of my life(I'll be there for you)
因为我这一生(都会在那儿守候着你)
I'll be there for you
我会在那儿守候着你

Answer 3

I'll be there for you －英文插曲歌词：

Look how far we've come on a journey
Look how strong we are now
Together we can make it baby
Feeling so safe in a valve
Now we know that dream's come true
I wish it has been blended
You love me and I love you
There's no doubt about that
When you're down just look around
You can depend on me
I'll be there for you
Every day, every night
I'll be there for you
I'll always be by your side

I'll be there for you 我会为你守候

Look how far we've come on a journey 看我们走过了多长的一段旅程
Look how strong we are now 看我们如今是多么的强健
Together we can make it baby 我们一起努力就能成功,宝贝
Feeling so safe in a valve 同在一个气口感觉多么安全
Now we know that dream's come true 现在我们知道梦想已经实现
I wish it has been blended 我多么希望混合在一起
You love me and I love you 我爱你,你也爱我
There's no doubt about that 没有迟疑
When you're down just look around 当你忧郁时请看看周围
You can depend on me 有我给你依靠
I'll be there for you 我会为你守候
Every day, every night 日日夜夜
I'll be there for you 我会为你守候
I'll always be by your side 我会永远陪伴在你身边
回答者：chu_ling - 魔法学徒 一级 8-21 12:49
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
好
50% （0） 不好
50% （0）
对最佳答案的评论
谢谢你的 英文歌词
评论者： 456fgh - 魔法学徒 一级
其他回答
共 1 条
我会在那等你

看看我们现在有多强
我们在一起可以让任何事变的轻而易举
在这个封闭的团队中我感到那么安全
现在我们知道那个梦就要成真
我希望一切都很和谐
你爱着我，我也爱着你
那毫无疑问
当你灰心丧气时环顾四周
总有我在支持你
我会在那里等你
每一天，每个晚上
我会在那里等你
我会永远在你身边

Answer 4

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:07.40]if I close my eyes forever
[00:11.12]I know you will be always there, baby
[00:15.45]We will stay together
[00:18.90]and this branded love will share
[00:22.77]even tough you're not around me
[00:25.98]
[00:26.31]babe, I know you are not apart from a distance
[00:33.17]I am calling
[00:34.01]And I'm sending you my heart
[00:37.97]Baby, all I gotta do now is to pray
[00:42.63]So please hold on
[00:46.08]I'm saving all my love for you
[00:49.57]'till you'll be coming home
[00:55.11]I'll be there for you to brighten up your eyes
[01:02.66]I'll be there for you To make you realize
[01:10.35]When I look into the furture
[01:14.06]Baby, all I see is you
[01:17.88]I'll be there for you
[01:20.35]That's all I wanna do
[01:29.90]
[01:30.09]Yes, we've been throught good and bad times
[01:33.16]And we know we had it all
[01:36.80]There were storms we had to weather
[01:40.76]We've been down this road before
[01:44.53]As the world just keeps on truning
[01:48.35]As the birds that fly so high
[01:52.22]As the fire keeps on burning
[01:55.99]Our love will never die
[01:59.81]Baby, all I gotta do now is to pray
[02:04.89]So please hold on
[02:07.64]I'm saving all my love for you
[02:11.46]'till you'll be coming home
[02:16.90]I'll be there for you to brighten up your eyes
[02:24.53]I'll be there for you To make you realize
[02:32.26]When I look into the furture
[02:35.89]Baby, all I see is you
[02:39.76]I'll be there for you
[02:42.00]That's all I wanna do
[03:08.32]I'll be there for you to brighten up your eyes
[03:15.94]I'll be there for you To make you realize
[03:23.76]When I look into the furture
[03:26.83]by:动力单车24EVIL
[03:27.35]Baby, all I see is you
[03:31.22]I'll be there for you
[03:33.41]That's all I wanna do
[03:38.76]As I look into the furture
[03:42.54]Baby, all I see is you
[03:46.36]I'll be there for you
[03:48.69]That's all I wanna do

Answer 5

是Back Street Boys的I'll be there for you,上面两个歌词都搞错了.....