55问答网
所有问题
“a black sheep”的由来(急)
讲一讲有关这句谚语的来历(最好是故事)
举报该问题
推荐答案 2007-05-06
据韦氏大词典的解释,该短语的含义为:a recessive black-fleeced individual in a flock of normally white-fleeced sheep,汉语的意思就是:在任何一群白色的羊群里都有混杂其间的黑羊。但是,人们为什么对黑羊如此感兴趣,以至于出现这样一条短语呢?
在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵。同时,黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因,人们认为黑色代表邪恶,这不仅在西方国家,在中国也是如此,比如人们常用"洁白晶莹","一片冰心在玉壶"形容纯洁。而用"黑心肠"这样的说法比喻罪恶。
现在,人们用这一短语表示:a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members,汉语中常同"害群之马,败类"这样的意义相关联。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/FQLLRLFR.html
其他回答
第1个回答 2007-05-07
a black sheep
n.败家子, 败类, 害群之马
相似回答
单词
blacksheep
为什么是害群之
答:
a black
sheep:一头黑色的羊,通常指一个给家人带来耻辱的成员,因为在英文中黑色代表邪恶,而白色象征善良与美德
。black sheep,就是指败家子,害群之马。1.Joe is the black sheep in the family.All he does is drink,gamble and chase women.乔是个败家子,他成天就知道喝酒、赌博和追女人。
ablacksheep的
动物含义
答:
a black
sheep的动物含义是:败类、败家子
。其实要解释这个短语,事情还得从旧时的牧羊人说起。在旧时牧羊人是不喜欢黑色的,因为迷信认为黑色是魔鬼的化身,会给人带来厄运或灾难。另外黑色羊毛不如白羊毛值钱,这也是败类、败个原因。牧羊人常会因羊群中有黑羊而诅咒不已。因此,a black sheep被引申...
a
black
sheep
是什么意思
答:
在英文里面是俚语,意思是“害群之马” 因为黑羊比较廉价,而白羊比较好
,一群白羊里面有一只黑羊,表明在一群好的事物之中有一个不好的事物,引申出来就是害群之马。
Black
sheep
中文是害群之马,问下这里的典故,为什么是黑羊是害群之马...
答:
我查到两种说法:
出自于There is a black sheep in every flock.意为家家有丑儿 转义为害群之马
在牧羊人看来,black sheep黑羊是没有什么价值的,而且黑羊还会吓唬其它的羊,故将其从羊群中驱逐出去。因此,black sheep常喻为群体中的害群之马。例:他是家族中的败类。希望有帮助 ...
害群之马英语怎么读
答:
回答:
black
sheep
害群之马(败类,败家子),读作:布莱克戏帕 成语
的由来
:在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵,商业价值不大,因为它不像白色羊毛那样容易染色。同时, 黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因,人们认为黑色代表邪恶。这不仅在西方国家,而且在中国也是如此, ...
大家正在搜
the black sheep
ablacksheep是什么意思
black sheep歌曲
black sheep歌词
black sheep歌曲寓意
black friday由来
blackpink名字由来
blacksheep中文翻译
counting sheep
相关问题
a black sheep是什么意思
a black sheep是什么意思
a black sheep是什么意思
a black sheep是什么意思
blacksheep在指人的时候,是什么意思?
A BLACK SHEEP 什么意思
a black sheep是什么意思