我不理解英语怎么说翻译

Question

如题所述

Answer 1

我不太理解英语，因此在看英语文章或者听英语演讲时，总是会感到困惑和不知所措。这时，我就需要翻译来帮助我理解。
然而，有时候翻译也并不是完全准确的。有些英文单词或者短语在翻译成中文时，可能会失去原本的含义或者表达不够准确，这就让我很难理解英文原文的意思。
另外，有时候英语中的习语、俚语或者文化内涵，也很难通过翻译来完全理解。比如说，英语中经常使用的 “break a leg” 这个短语，在翻译成中文时很难找到一个完美的对应词语。这就让我感到很困惑，也让我意识到，语言不仅仅是词汇和语法的组合，还包括文化和背景的影响。
总之，对于像我这样的英语非专业人士来说，翻译是必不可少的工具。然而，我也深刻认识到，翻译并不是万能的，它只能帮助我们大致了解英语原文的意思，真正的理解还需要我们自己不断学习和探索。