“both”和“both of”的区别是：读音不同、中文意思不完全相同、用法不同
一、读音不同
1、both 读音：英 [bəʊθ] 美 [boʊθ]
2、both of 读音：英 [bəʊθ ɒv] 美 [boʊθ əv]
二、中文意思不完全相同
1、both 的中文意思是：两个，两个都；不仅…而且…；…和…都；.既..又...
例句：
（1）Why not buy both?
翻译：为什么不把两件都买下？
（2）The prospects both excited and worried me.
翻译：这前景既使我激动又令我忧虑。
2、both of的中文意思是：两者都；两个；两个都
例句：
Both of them are too stubborn to agree a compromise.
翻译：他们两个都太固执，都不同意一项折中办法。
三、用法不同
1、both的用法：
（1） 与主语或宾语连起来用。
例句：
Both brothers are not yet married.
翻译：兄弟俩都没有结婚
（2）与动词连用。
例句：
You're both being unreasonable.
翻译：你们俩都不讲道理。
（3） 作代词用
例句：
Both looked too old for the work.
翻译：两个人的年龄都太大了，不适合这项工作。
2、both of的用法：
（1） both of + the + 名词
例句：
Both of the children have been to America.
翻译：这两个孩子都去过美国。
（2）both of + 物主代词 + 名词
例句：
Both of my children are fair-haired.
翻译：我两个孩子的头发都是金黄色的。
（3） both of + 指示代词 + 名词
例句：
I gotboth of these vases in Spain.
翻译：这两个花瓶都是我在西班牙买的。
（4）both of + 宾格代词
例句：
The house belongs to both of us.
翻译：这所房子归我们两个人共有。