后街男孩dont wanna lose you now的歌词

Question

有中文翻译就更好了，一定要后街的哦！！！

Answer 1

歌名：Don't wanna lose you now

组合：Backstreet boys（后街男孩）
专辑：《millennium》
发行时间：1999年
歌词：
I never thought that I would lose my mind 我觉得我不会失神
That I could control this 我会控制自己
Never thought that I'd be left behind 把一切都抛诸脑后
That I was stronger than you, baby 宝贝我比你更坚强
Girl if only I knew what I've done 是否只有我知道我为你做了什么
You know, so why don't you tell me 你也知道，所以为什么不告诉我？
And I, I would bring down the moon and the sun 我会摘下太阳和月亮
To show how much I care 来告诉你我有多么在意你
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
Baby, I know we can win this 宝贝，我知道我们能战胜那些
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
No no, or ever again 现在不想，未来亦然
I've got this feeling you're not gonna stay 我有一种你将要离开我的感觉
It's buring within me 它折磨着我
The fear of losing of slipping away 我心中对于你将要离我而去的恐惧
It just keeps getting closer, baby 越来越近
Whatever reason to leave that I've had 无论你以什么样的理由离开我
My place was always beside you 我的心中永远为你留有一席之地
And I wish that I didn't need you so bad 我希望我能不让你受伤
Your face just won't go away 我永远不会忘记你的面容
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
Baby, I know we can win this 宝贝，我知道我们能战胜那些
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
No no, or ever again 现在不想，未来亦然
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
I never thought that I would lose my mind 我觉得我不会失神
That I could control this 我会控制自己
Never thought that I'd be left behind 把一切都抛诸脑后
That I was stronger than you, baby 宝贝我比你更坚强
Oh....
Don't wanna lose lonliness 不想失去你，不想独自一个人
Girl I know we can win 宝贝我知道我们能战胜
Don't want to lose to emptiness 不想失去你，不想独自一个人
Oh, no,never again 不，永远不
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
Baby, I know we can win this 宝贝，我知道我们能战胜那些
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
No no, or ever again 现在不想，未来亦然
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
Baby, I know we can win this 宝贝，我知道我们能战胜那些
Don't wanna lose you now 现在我不想失去你
No no, or ever again 现在不想，未来亦然

Answer 2

两个翻译版本

I never thought that I would lose my mind
我决不会想到我会如此失神
That I could control this
我能控制这些
Never thought that I'd be left behind
抛之脑后不去想他
That I was stronger than you,
我比你坚强
baby Girl if only I knew what I've done
You know,
女孩 ，是否只有我知道如何使你明白
so why don't you tell me
为什么你不告诉我
And I, I would bring down the moon and the sun
To show how much I care
而我，我将会摘下月亮和太阳说明我是如此在乎
CHORUS
Don't wanna lose you now
我现在不想失去你
Baby, I know we can win this
baby，我知道我们能战胜这些
Don't wanna lose you now
No no, or ever again
不，？？？？
continued below...
I've got this feeling you're not gonna stay
我有一种你不会离开的感觉
It's burning within me
这感觉在我心里燃烧
The fear of losing
害怕失去
Of slipping away
溜走
It just keeps getting closer, baby
只要保持亲密关系，baby
Whatever reason to leave that I've had
My place was always beside you
无论什么原因离去，我都会在身边留有你一席之地
And I wish that I didn't need you so bad
而我希望我不会让你受伤
Your face just won't go away
你的脸膀不会消失离去
CHORUS - repeat
I never thought that I would lose my mind
我决不会想到我会如此失神
That I could control this
我能控制这些
Never thought that I'd be left behind
抛之脑后不去想他
That I was stronger than you
Don't want to lose to loneliness
不想失去、不想寂寞
Girl I know we can win
Don't want to lose to emptiness,
不想失去、不想空虚
oh no Never again
不会再一次

I never thought that I would lose my mind 从没想到会丧心病狂
hat I could control this失去控制心灵的力量
Never thought that I'd be left behind从没想到你离我而去
That I was stronger than you, baby从没想到你离我而去
Girl if only I knew what I've done如果早知道会如此
You know, so why don't you tell me你既然知道又为什么不向我倾诉
And I, I would bring down the moon and the sun我愿意为你摘下月亮与太阳
To show how much I care只因我是真心对你
Don't wanna lose you now不愿失去你
Baby, I know we can win this 宝贝,我相信我们可以克服一切
Don't wanna lose you now不愿失去你
No no, or ever again永远都不愿这样
I've got this feeling you're not gonna stay第六感告诉我你将离开
It's buring within me眼泪不听使唤的流
The fear of losing of slipping away烧痛了我的脸
It just keeps getting closer, baby这预感越来越真
Whatever reason to leave that I've had不管如何说服自己
My place was always beside you我将随时在你身边
And I wish that I didn't need you so bad真希望自己不需要你
Your face just won't go away你也不会离我而去
Don't wanna lose you now不愿失去你
Baby, I know we can win this 宝贝,我相信我们可以克服一切
Don't wanna lose you now不愿失去你
No no, or ever again永远都不愿这样
Don't wanna lose you now不愿失去你
I never thought that I would lose my mind从没想到会丧心病狂
That I could control this yeah失去控制心灵的力量
Never thought that I'd be left behind从没想到你离我而去
That I was stronger than you从没想到你离我而去
Oh....
Don't wanna lose lonliness不再寂寞难奈
Girl I know we can win宝贝,我知道我们能克服一切
Don't want to lose to emptiness不再空虚彷徨
Oh, no
Never again永远都不
Don't wanna lose you now, baby
Girl I know we can win this
Don't wanna lose you now
No no or ever again
Don't wanna lose you now
I know we can win this
Don't wanna lose you now
No no or ever again
Don't wanna lose you now

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/19617466.html

Answer 3

歌曲：Don't Wanna Lose You Now
歌手：Backstreet Boys

i never thought that i would lose my mind
that i could control this
never thought that i'd be left behind
that i was stronger than you, baby
girl if only i knew what i've done
you know, so why don't you tell me
and i, i would bring down the moon and the sun
to show how much i care
don't wanna lose you now
baby, i know we can win this
don't wanna lose you now
no no, or ever again
i've got this feeling you're not gonna stay
it's buring within me
the fear of losing of slipping away
it just keeps getting closer, baby
whatever reason to leave that i've had
my place was always beside you
and i wish that i didn't need you so bad
your face just won't go away
don't wanna lose you now
baby, i know we can win this
don't wanna lose you now
no no, or ever again
don't wanna lose you now
i never thought that i would lose my mind
that i could control this yeah
never thought that i'd be left behind
that i was stronger than you
oh....
don't wanna lose lonliness
girl i know we can win
don't want to lose to emptiness
oh, no
never again
don't wanna lose you now, baby
girl i know we can win this
don't wanna lose you now
no no or ever again
don't wanna lose you now
i know we can win this
don't wanna lose you now
no no or ever again
don't wanna lose you now本回答被提问者采纳