专业英语翻译:各位大哥请帮我把两篇外文摘要翻译成中文!!急用!!要专业的。别用软件的啊!!!

各位大哥请帮忙翻译下啊!!急用啊!!不要用软件的,那个不行的。帮帮忙了。小弟就还30分了,全给你还不行吗!!!
Chromatographic analysis of carotenol fatty acid esters in Physalis alkekengi and Hippophae rhamnoides.

The carotenol fatty acid esters of two potentially valuable sources of plant carotenoids, sepals of Physalis alkekengi (Chinese lantern) and fruits of Hippophae rhamnoides (sea buckthorn), were separated by column chromatography and identified by HPLC-DAD and HPLC-MS. A chemical and an enzymatic hydrolysis were employed to identify the parent carotenoids and to remove the lipid components. Zeaxanthin and beta-cryptoxanthin esters represented the main fraction in P. alkekengi sepals and an important one in H. rhamnoides fruits. Beta-Cryptoxanthin palmitate and zeaxanthin dipalmitate were identified as major compounds in both plants. In P. alkekengi, the carotenoids were mainly (> 90%) esterified with palmitic acid, and a high proportion (> 80%) of saturated medium chain fatty acids was found (by GC-MS) in the total lipid extract. Although the total lipid extract of H. rhamnoides contained significant amounts of unsaturated fatty acids, especially oleic and palmitoleic acids, the xanthophylls were mainly esterified with saturated fatty acids. The oleoresins of both species represent potential sources of carotenoid esters and can be used as food additives, cosmetic ingredients or nutraceuticals.

Modulation of the pituitary and basomedial hypothalamic lysyl-aminopeptidase activities be beta-estradiol and/or an aqueous extract of Physalis alkekengi fruits

Injections of an aqueous extract of winter cherry fruits (Physalis alkekengi) to adult female cycling rats by an intraperitoneal route resulted in the diminution of the pituitary lysyl-aminopeptidase (Lys-AP) activity by 50% and that of the basomedial hypothalamus (BMH) by 45%. Administration of daily doses of 3.75, 7.5, and 15 micrograms beta-estradiol for a period of 5-8 days to such animals increased pituitary Lys-AP activity from 31% to 61.5% and that of BMH from 20% to 87%, respectively. Administration of the same doses of beta-estradiol along with a given dose of the aqueous extract for 7-8 days diminished Lys-AP inhibitory effect of the extract in both the pituitary and BMH and eventually, at the highest dose of beta-estradiol, increased the pituitary enzyme activity by 9% and that of BMH by 5%. It is concluded that Lys-AP enzymes of both tissues, being estrogen-induced proteins, are inhibited by the estrogen antagonistic principle of the winter cherry aqueous extract. It is further suggested that BMH Lys-AP activity may be used as an enzyme marker for the action of beta-estradiol in hypothalamus.
有没有专业一点的啊!!!!!!我快要疯了!!
哪位大哥英语好的帮帮忙啊!!!真是万分感激了啊!!!!
555555555555555555555

在 Physalis alkekengi 和 Hippophae rhamnoides 的 carotenol 脂肪酸酯的色析法分析。

二个可能有价值植物 carotenoids 的来源的 carotenol 脂肪酸酯 , Physalis alkekengi(中国灯笼) 和 Hippophae rhamnoides(海洋鼠李) 的水果的萼片, 被专栏套色版分开了而且识别被 HPLC-爸爸和 HPLC-女士一化学的和一个 enzymatic 水解被雇用识别父母 carotenoids 并且除去脂质成份。 Zeaxanthin 和贝它-cryptoxanthin 的酯在 P 表现了主要的分数。 在 H 的 alkekengi 萼片和一个重要的。 rhamnoides 水果。 贝它-Cryptoxanthin 的 palmitate 和 zeaxanthin dipalmitate 被确认为两者的植物主要的化合物。 在 P。 alkekengi, carotenoids 用采自棕榈的酸 , 和脂肪酸在总脂质榨出物被发现 (被 GC-小姐) 的饱和媒体链的高比例 (>80%) 主要地 (>90%) 是 esterified。 虽然总脂质 H 吸取。 rhamnoides 包含了重要量的没有饱和的脂肪酸, 尤其油和 palmitoleic 酸, xanthophylls 用饱和的脂肪酸主要地是 esterified。 两者种的油性树脂表现 carotenoid 酯的潜在来源和能被当作食物添加剂, 化妆品成分或 nutraceuticals 使用。

垂体和 basomedial 的调音丘脑下部的 lysyl-aminopeptidase 的活动是贝它-雌二醇及[或] Physalis alkekengi 水果的水榨出物

冬天的水榨出物的注入对一条腹膜内路径的成年母骑脚踏车兜风鼠的樱桃水果 (Physalis alkekengi) 造成垂体 lysyl 的减少-aminopeptidase(Lys-美联社)45% 的 50% 和 basomedial 视床下部 (BMH) 的活动. 每日剂量的行政 3.75,7.5, 和 15个显微照片贝它-分别地,对如此的动物一时期的 5-8 天的雌二醇增加了来自 20-87% 的来自 BMH 的 31-61% 和那的垂体的 Lys-美联社的活动。贝它的相同剂量的行政-连同 7-8 天的水榨出物的一份给定的剂量一起减少 Lys 的雌二醇-美联社在垂体和 BMH 中的榨出物的禁止效果和最后, 在贝它的最高剂量-雌二醇,增加了 BMH 的 9% 和那的垂体酵素活动 5%. 它被得出结论两者薄的纱织品的 Lys-美联社酵素,作为感应雌激素的蛋白质, 被雌激素冬天的反对原则樱桃禁止水的榨出物。 一般更进一步建议 BMH Lys-美联社的活动可能为贝它的行动被当作一个酵素作记号的人使用-在视床下部中的雌二醇。

垂体和 basomedial 的调音丘脑下部的 lysyl-aminopeptidase 的活动是贝它-雌二醇及[或] Physalis alkekengi 水果的水榨出物

冬天的水榨出物的注入对一条腹膜内路径的成年母骑脚踏车兜风鼠的樱桃水果 (Physalis alkekengi) 造成垂体 lysyl 的减少-aminopeptidase(Lys-美联社)45% 的 50% 和 basomedial 视床下部 (BMH) 的活动. 每日剂量的行政 3.75,7.5, 和 15个显微照片贝它-分别地,对如此的动物一时期的 5-8 天的雌二醇增加了来自 20-87% 的来自 BMH 的 31-61% 和那的垂体的 Lys-美联社的活动。贝它的相同剂量的行政-连同 7-8 天的水榨出物的一份给定的剂量一起减少 Lys 的雌二醇-美联社在垂体和 BMH 中的榨出物的禁止效果和最后, 在贝它的最高剂量-雌二醇,增加了 BMH 的 9% 和那的垂体酵素活动 5%. 它被得出结论两者薄的纱织品的 Lys-美联社酵素,作为感应雌激素的蛋白质, 被雌激素冬天的反对原则樱桃禁止水的榨出物。 一般更进一步建议 BMH Lys-美联社的活动可能为贝它的行动被当作一个酵素作记号的人使用-在视床下部中的雌二醇。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-10
对叶黄素脂肪酸酯类的色谱分析的分析在空泡alkekengi和Hippophae rhamnoides。
二个潜在地可贵的来源的植物类胡萝卜素, sepals空泡alkekengi (中国灯笼)和果子叶黄素脂肪酸酯类Hippophae rhamnoides (海鼠李),由柱层析分离并且是由HPLC-DAD和HPLC-MS确定的.化学制品和酶加水分解被使用辨认父母类胡萝卜素和去除脂肪成分。 玉米黄质和beta隐黄质酯类在P.代表了主要分数。alkekengi sepals和一重要一个在H。 rhamnoides果子。 Beta隐黄质软脂酸和玉米黄质dipalmitate在两棵植物中被辨认了作为主要化合物。 在P。 alkekengi,类胡萝卜素主要是(> 90%)酯化与棕榈酸,并且一个高比例(> 80%)饱和的中等链脂肪酸在总油脂萃取物被发现了(由GC-MS)。 虽然H.总油脂萃取物。 rhamnoides包含了相当数量不饱和脂肪酸,特别油,并且棕榈油酸的酸,叶黄素主要酯化了与饱和脂肪酸。两个种类含油树脂代表类胡萝卜素酯类的势源,并且可以使用当食品添加剂、化妆成份或者nutraceuticals。
脑下垂体和basomedial下丘脑lysyl氨基肽酶活动的模块化是betaestradiol并且/或者空泡alkekengi果子一种含水萃取物
一种含水萃取物的射入酸浆果子(空泡alkekengi)对成年女性循环的鼠由一腹腔进入导致脑下垂体的lysyl氨基肽酶(LysAP)活动50%和那的减少basomedial下丘脑(BMH) 45%。 3.75, 7.5和15微克每日药量的管理betaestradiol 5-8天的期间对这样动物从31%增加了脑下垂体的LysAP活动到61.5%和那BMH从20%到87%,分别。同样药量的管理betaestradiol与含水萃取物的特定药量一起7-8天在垂体减少了LysAP萃取物的禁止作用,并且BMH和最终,在大剂量betaestradiol,增加了脑下垂体的酶活性9%和那BMH 5%。 它结束LysAP两个组织酵素,是女性荷尔蒙导致的蛋白质,由酸浆含水萃取物的女性荷尔蒙对抗性原则禁止。 它进一步被建议BMH LysAP活动也许使用作为酵素标志为行动betaestradiol在下丘脑。
我寒..这也太长了吧!!!本回答被网友采纳
相似回答