第3个回答 2018-10-22
在过去，英语在欧洲大陆远没有德语和法语重要。俄罗斯贵族的法语比俄语更流利，当时法国文化在欧陆有主导地位且拿破仑刚刚横扫过欧洲，对传播法国文化更起到推波助澜的作用，在沙俄上流社会和知识分子中间说法语是一种时髦，也是基本修养。
而德语则是作为技术语言而在俄罗斯流行。上世纪二三十年代的苏联，对于英美有很大的警戒心理，以至于英语被称为“敌人的语言”。而对德国却没有丝毫防备之心。苏德《拉帕洛条约》启动后，苏德开始长达十余年的，以反凡尔赛同盟为基础的全面合作，极大促成了苏德军事合作，双方军官频繁往来中，大摇大摆地打量对方的国防力量。这种状态一直延续到希特勒上台。当时德语是苏联的第一外语，尤其是军事技术外语。
2006年，笔者曾随一个代表团访问莫斯科和圣彼得堡。在俄罗斯，不懂俄语可谓举步维艰，英语的地位在这里还不如德语、法语。