1. It is us who are to blame for the unsuccessful experiment.
1)这是个
强调句型,即——
it is + 强调词语 + that/who + 其余部分
2)如果不强调,这个句子可以恢复为——
We are to blame for the unsuccessful experiment.
说明在 it is 句中强调的是主语 we,而不是宾语 us。
3)be to blame for 是习惯用法,表示“应因...而受责备”或“.应对...负责”,不能说成 be to be blamed for。
4)本意的意思是“正是我们才应该对失败的实验负责(或者:应因失败的实验而受到责备)”。
2,Too much love from parents may prevent children from independent.
1) independent 是形容词,不能用作介词宾语,be independent 是系表结构,表示呈现不受约束状态。
2)名词或动名词才能充当介词宾语,因此 from 后只能用两种情况表示:
* 改为名词 ndependence(依赖性);
* 改为动名词短语 being independent.