apart from、except、beside都可翻译为“除...之外”，但用法区别如下：
1、except for用来指所排除的人或食物不是整体的一部分 或者与整体不属于一类，而是整体的一个例外。
例如：Your composition is good except for a few spelling mistakes.
你的作文很不错除了有几处拼写错误。
except通常指排除的人或者食物是整体的一部分。或者与整体属于一类。后面需要加that 从句
例如：
He answered all the questions except the last one.
除了最后一个问题外，所有的问题他都回答了。
2、besides 表示“除 … 以外，（还，也）”，相当于 in addition to.
例如:
Besides English, they also study math, physics and chemistry
除了英语以外，他们还学习数学，物理和化学。
3、apart from 表示“除 …之外”。根据上、下文的不同，它既可用作 besides, 也可用作 except 和 except for。
例如:
(1)Apart from them, I had no one to talk to. （= except）
除了他们以外， 我没有人说话。
(2)Apart from other considerations, time is also a factor. (=besides）
除了别的考虑之外，时间也是一个因素。