美国大学的 program 是什么意思? 相当于中国大学的什么?该怎么理解和翻译?

courses一般没有学位,指特定课程
PROGRAMME一般有学位
只有修满特定的COURSES学分,才能拿到学位

major只是专业,读完可以拿本科学位,比如化学或生物专业或其他。program可能是某些个课程或课程组合,读完可能没有学位,只给个证书证明这读了这个program,比如著名大学办了个厂长经理MBA 理论program,只教课了,没有毕业课题答辩,没有正规MBA文凭。

program是同一个系里的不同的研究方向或学习方向。比如说数学系里可能会有应用数学program,和纯数学program之分。比如经济系读经济program,一系列课程组成一个program。读完就有经济本科学位或者研究生学位了。


英语:

英语是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关,其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响,尤其是北欧语,并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-24
program是同一个系里的不同的研究方向或学习方向。
比如说数学系里可能会有应用数学program,和纯数学program之分。

九十年代美国工程博士
第2个回答  2011-04-24
比如经济系读经济program,一系列课程组成一个program。读完就有经济本科学位或者研究生学位了本回答被提问者采纳
相似回答