纳兰容若写给春日的情诗,百转千回

如题所述

清词大家纳兰容若笔下的春天是怎样的呢?

时光流转,春天乘着风款款而来。白居易说,春是“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”;朱熹说,春是“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新”;高鼎则说,春是“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟”。清词大家纳兰容若笔下的春天是怎样的呢?

1、纳兰的春天,是春风得意的欣喜。

《生查子·鞭影落春堤》

鞭影落春堤,绿锦郭泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。啮膝带香归,谁整樱桃宴。顷历岩蜡泪恼东风,旧全眠新燕。

译文:春天来了,纳兰怎会不游春。骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼波。

2、纳兰的春天,是不能归家的怅惘。

《菩萨蛮·问君何事轻离别》

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。

译文:身为康熙的侍卫,他随扈出行,北国的杨柳已经细如丝了,料想家乡已到春尽之时。春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

3、纳兰容若的春天,是抚今追昔的感慨。

《采桑子·那能寂窦芳菲节》

那能寂窦芳菲节,欲话生平。夜已三更。一阙悲歌泪暗零,须知秋叶春花促,点鬓星星。遇酒须倾,莫问千秋雀御万岁名。

译文:花草香美的美丽时节,人怎能在寂寞中度过呢?因而与友人话起了生平,夜至三更,禁不住弹唱一曲,悲歌低吟浅唱,竟引得清泪暗流。在春天里,与友人相聚,怎么会悲伤呢?原来,纳兰容若在感慨,春日繁花终会变成秋日落叶,时光流逝,一天一天的催着人走向衰老。

4、纳兰的春天,是望尽天涯的思念。

《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》

春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中,楼高四面风。柳烟丝一把,暝色笼鸳瓦。休近小阑干,夕阳无限山。

译文:这是楼头思妇怀念远方游子的词。云收雨散,春意阑珊,她登上高楼,遥望远方。在苍茫的暮色中,她只见杨柳如烟,看不清楚。于是,她叮嘱自己,不要凭栏纵目了。因为,烂粗那夕阳落在无限山之中,而行人更在无限山之外,怎么也望不见。

5、纳兰容若的春天,是朦胧的回忆。

《赤枣子·风淅淅》

风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘。

译文:春雨淅淅之时,春愁细生,勾起了纳兰久违的回忆。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。纵然你在梦里到来,也隔着一重帘幕,让我无法接近。

6、纳兰的春夜,是离别后的相思。

《采桑子·冷香萦遍红桥梦》

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。整簇别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。

译文:心爱的女子离开了,在这个春天的夜里,面对萧萧夜雨,纳兰无法入眠。一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黠然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?

7、纳兰的春天,是淡不可闻的哀愁。

《谒金门·风丝袅》

风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。

译文:虽然这美好的雨后春日令人神清气爽,但是纳兰依然感到疲惫怠倦,这是因为春思扰人,词人在思念中,自然无法做到一心去欣赏春日的美景。梦中曾与伊人相守,轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花,这一怀愁绪该向何处排解呢?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答