本人想自学日语,但是遇到一些问题想请教一下:
1.我习惯书写某些平假名时写成印刷体例如:さ、そ、ふ等,这在等级考试中会扣分吗?
2.有些汉字跟中文汉字有差异例如图片上的家族和中文的“家族”有些许差异,在考试中写成习惯的中文会扣分吗?
但是我买的初级日语上面的单词,家就是图片那样···还有好多类似的字例如例如漫画的“画”需要顶格,杂字的“杂”没有一个小勾,下面就是一个木子,这些细节必须讲究吗?
追答这是字体的问题,刚才查了下広辞苑,家的确是那样写的,画也是出头的,不过那个家仅仅是把那一捺写高了点。就像中文的三点水最下面那点有写成一个勾一样。我在日本的网站上找到了这两个字的笔顺,可以参考下
http://www.winttk.com/kakijun/2/20089.htm
http://www.winttk.com/kakijun/2/20091.htm