有这么一个句子:She is a girl called Kate(她是一个被叫做凯特的女孩)。这个句子中使用了过去分词called(被叫做),但called的前面没有加be动词,为什么?不要说是因为一个句子中不能出现两个动词,我听说过跟后置定语还是其他什么句子成分有关系,请帮个忙,做个完整的解答。
那什么是后置定语呢?
追答答:这是相对于汉语而言的。因为汉语的定语都放在被修饰词的前面,不管这个定语有多长。而英语中的定语,只有单个的形容词、分词才放前面,如果是短语(介词短语,分词短语,不定式短语等等)及定语从句,则要放在被修饰词的后面,这就是后置定语。
一个【名叫Tom的】男孩。--》a boy [named Tom]= a boy [who was named Tom]=a boy [whose name is Tom].
请注意汉英定语的位置不同。