第1个回答 2011-06-09
Canton是”广州“的英文名,源于英国人模仿”广东“的发音。这个叫法从广州作为通商口岸之时就开始了。类似的还有:”北京 Peking“,”厦门 Amoy"。
广东话是Cantonese已经定型了,译作Guangdongese反而没人懂。
第2个回答 2011-06-09
Canton,兼指广东、广州两个意思,最早源于清代广州一口通商时,外国人不允许进入内陆,仅能在广州城外活动,所以基本上他们就认为广州就是广东。故而,当时的外国人对二者是不加区分的
第3个回答 2011-06-09
canton有行政区,州的意思,也有广东,广州的意思:CANTON FAIR 就是广交会啦