谁能帮我翻译一份日语自我介绍 标假名 包括数字 下午急用

Question

我叫XXX 今年24 去年6月份毕业于大连交通大学软件技术专业 我的兴趣是篮球、排球、上网、徒步 我的优点是认真 能够承受工作压力 能在工作中不断学习
就这些了 如果后面还应该加点什么 望大虾们帮帮忙 但是千万别太长了 3Q
千万别忘了标假名 谢谢 日语都忘没了

Answer 1

1楼像电脑，慎用

私（わたし）は萧文（しょうぶん）ともうします。24歳（さい）です。昨年（さくねん）6月（ろくがつ）に大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）ソフトウエア専攻（せんこう）を卒业（そつぎょう）しました。私（わたし）の趣味（しゅみ）はバスケットボール、バレーボール、インターネットとジョギングです。长所（ちょうしょ）としては、真面目（まじめ）で、プレッシャに强（つおい）い点（てん）と、绝（た）えずに勉强（べんきょう）したい精神（せいしん）を持（も）っています。

足够你救急用的，多念几遍，变成自己的才好使
----------------------------------------------------------
看你也挺为难。教你个好办法吧

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#
把文章copy进去，点”翻译“，然后点”音声を闻く“。电脑会用标准发音读出来。

注意：
1，把括号去掉，只要原文
2，如果太长，太快，你可以分为几部分听

Answer 2

私（わたし）の名前（なまえ）はXXXです。今年（ことし）は24歳（にじゅうよん　さい）です。去年（きょねん）の6月（ろく　がつ）に大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）のソフトウェア技术（ぎじゅつ）の専门（せんもん）を卒业（そつぎょう）しました。私（わたし）の趣味（しゅみ）はたくさんあります。バスケットボールやバレーボール、ネットサーフィン、また徒歩（とほ）で旅行（りょこう）することも大好き（だいすき）です。私（わたし）は真面目（まじめ）で、忍耐力（にんたいりょく）も强い（つよい）です。仕事（しごと）をする中（なか）でいろいろと学び続けて（まなびつづけて）行き（いき）たいと考え（かんがえ）ています。よろしくお愿い（ねがい）します。本回答被提问者采纳

Answer 3

私（わたし）の名前（なまえ）はXXXと申（もう）します。今年（ことし）は二十四歳（にじゅよんさい）です。去年（きょねん）六月（ろくがつ）大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）から卒业（そつぎょう）しました。専攻（せんこう）はソフトウェアテクニックです。私はバスケットボ—ル、バレーボール、インタ—ネットとハイキングに兴味（きょうみ）を持っています。私の长所（ちょうしょ）は、真剣（しんけん）に仕事（しごと）に対（たい）して、圧力（あつりょく）の下（した）で働（はたら）いて、仕事の中で绝（た）えず勉强（べんきょう）することができるということです。

Answer 4

私の名前は萧文今年、24、昨年6月に卒业した大连交通大学ソフトウエア技术専攻を私の趣味はバスケットボール、バレーボール、接続、徒歩でだった。私の美点はまじめで、纳得できる仕事上のストレスを伸ばして、仕事の中で绝えずに勉强しています。追问

标假名啊。。。。在文字和数字后面打上括号 里面写上假名就行了 谢谢 我1年半没碰日语了 都忘了

追答

不会的话，在中文WORD中就可以标假名了。方法如下：
1。选中你要改的所有内容。最简单是按CTRL加A；
2。选菜单“工具--语言--设置语言”；
3。在“将所选内容设置为”下选择“日语”；
4。确定。
5。然后选择格式/中文版式/拼音版式

就可以为日语汉字标假名了。