海底两万里中的那艘潜艇到底是叫什么?

我记得小说上写的是鹦鹉螺号,但是老师发给我的资料上面写的是诺第留斯号,哪个才是对的?

鹦鹉螺号和诺第留斯号是一个意思,前一个是意译,后一个是音译,不过最新出版的《海底两万里》貌似都意译为鹦鹉螺号
PS:为了纪念这本小说,世界上第一艘到达南极的前苏联核潜艇,也叫这个名字
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-28
nautilus就是鹦鹉螺。诺第留斯号就是鹦鹉螺号,一个是翻译,一个是音译。
第2个回答  2011-05-27
按照课本上的写
诺第留斯号是音译
鹦鹉螺号是翻译过来的
第3个回答  2011-05-29
都可以只是翻译不同。
第4个回答  2020-04-13
123756789
相似回答